Institut für Kanada-Studien

Institutsdirektor: em. Prof. Dr. Dr. h.c. (Univ. Sherbrooke) Lothar Wolf
Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (unter besonderer Berücksichtigung des Französischen)
Dienstgebäude:  Universitätsstr. 10 
Tel.: (0821) 598-2740
Briefanschrift: D-86135 Augsburg 
Courriel:
Sekretariat: Inge Christopher / Sekr. Schwarze
Tel.: (0821) 598-2740

* Arbeitsgebiete und Forschungsfelder (im Bereich der Kanadistik):

Geschichte der französischen Sprache in Kanada
Normierung der französischen Sprache in Quebec
Vergleich französisches Französisch und kanadisches Französisch

*Mitgliedschaft in Wissenschaftlichen Gesellschaften:

Gesellschaft für Kanada-Studien
Deutscher Romanistenverband
Société de Linguistique et Philologie romanes

*Ehrungen:

Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Sherbrooke (1997)

*Sonstiges:

Ständiger Gutachter bei Institutionen der Forschungsförderung in Québec und Kanada
Seit 2000 auswärtiges Mitglied des Institut de Linguistique der Université Jean Moulin/Lyon

* Ausgewählte Publikationen:

  • Le problème des normes du français au Canada, in: Französisch heute 17 (1986), S. 40-46.
  • A propos du cadre thématique du colloque, in: Niederehe, Hans-Josef u. Wolf, Lothar (Hrsg.): Français du Canada français de France. Tübingen: Niemeyer 1987, S. 11-18 (Canadiana romanica 1).
  • Französische Sprache in Kanada. In Zusammenarbeit mit Fritz Abel et al. München: Vögel 1987, XI, 417 S. (Schriften der Philosophischen Fakultäten der Universität Augsburg 32).
  • Wilhelm Meyer-Lübke und die Anfänge der deutschsprachigen Romanistik [i.e. Kanadistik], in: Schultze, Rainer-Olaf (Hrsg.): Kanada-Studien in Augsburg. Augsburg 1990, S. 19-25.
  • Le langage de la Cour et le français canadien. Exemples de morphologie et de syntaxe, in: Horiot, Brigitte (Hrsg.): Français du Canada - français de France. Tübingen: Niemeyer 1991, S. 115-123 (Canadiana romanica 6).
  • Zum Sprachbewußtsein der Frankokanadier, in: Reinhard, Wolfgang u. Waldmann, Peter (Hrsg.): Nord und Süd in Amerika. Freiburg: Rombach 1992, S. 521-529 (Rombach Wissenschaft. Reihe Historiae 1).
  • Postface, in: Mougeon, Raymond et al. (Hrsg.): Les origines du français québécois. Sainte-Foy: Presses de l'Université Laval 1994, S. 327-332 (Langue française au Québec. 1, Monographies linguistiques 11).
  • L'ALEC comme corpus du français parlé au Québec et les problèmes de description et de normalisation du langage, in: Lavoie, Thomas (Hrsg.): Français du Canada - français de France. Actes du quatrième Colloque international du 21 au 24 septembre 1994 (Chicoutimi/Québec). Tübingen: Niemeyer (Canadiana romanica 12) 1996.
  • Les emprunts à l'ango-américain dans le français populaire rural du Canada; in: Mélanges de lexicographie et de linguistique françaises et romanes dédiés à la mémoire de Manfred Höfler, publ. par Bierbach, Mechthild et al., Strasbourg-Nancy: Kliensieck, 1997 (=TraLiPhi XXXV und XXXVI).
  • L'émancipation d'une minorité linguistique d'ordre qualitatif: Le franco-québécois; in: Zeitschrift für Kanada-Studien, Bd. 34, 1998, 42-48.
  • Français du Canada - français de France. Actes du colloque de Trèves du 26 au 28 septembre 1985. Tübingen: Niemeyer 1987, 382 S. (Canadiana romanica 1; hrsg. zus. mit Niederehe, Hans-Josef ).
  • Français du Canada - français de France. Actes du troisième Colloque international d'Augsbourg du 13 au 17 mai 1991. Tübingen: Niemeyer 1993, 256 S. (Canadiana romanica 7; hrsg. zus. mit Niederehe, Hans-Josef ).
  • "Aspects historiques du bon usage québécois", in: Simoni-Arembou, Marie-Rose (Hrsg.): Français du Canada - français de France. Actes du cinquième Colloque international de Bellêm di 5 au 7 juin 1997, Tübingen 2000, pp 25-35 (Canadiana romanica 13).
  • "Les colons de Nouvelle-France", in: Conseil de la langue française (sous la direction  de Michel Plourde), Le français au Québec. 400 ans d'histoire et de vie, Québec: Fides et Les publications du Québec 2000, pp. 25-30.
  • "Sprache, Identität und Nationalismus. Gedanken eines Sprachwissenschaftler", in: Waldemar Zacharasiewicz/Fritz Peter Kirsch (Hrsg.): Kanada/Europa: Chancen und Probleme der Interkulturalität, Hagen: ISL Verlag 2000, pp. 121-135 (Kanada-Studen 28).
  • "Les colons de Nouvelle-France", in: Conseil supérieur de la langue française: Le français au Québec. 400 ans d'histoire et de vie, (éd. Michel Ploudre et al.), Montréal: Fides, 2003, pp. 25-28.


Herausgeberschaften:

  • Zus. mit Hans-Josef Niederehe: Canadiana romanica Vol. 1-16. Tübingen: Niemeyer 1987ff..
  • Zus. mit Walter Pache [†]. Rainer-Olaf Schutze, Roland Vogelsang, Peter Waldmann: Reihe Kanada-Studien: Bd. 1-29, Bochum: Brockmeyer 1989-1997, Neuerscheinungen: Hagen: ISL-Verlag, 1999ff.
Bearbeitet am Februar 18, 2011