Lesung "Literatur aus Czernowitz"

Benefizveranstaltung für die Kulturinstitution „Gedankendach“(Czernowitz)

Lesung mit Patrick Rupar und Jenny Langner (Staatstheater Augsburg)

und einer Einführung von Prof. Dr. Petro Rychlo (Universität Czernowitz, Lehrstuhl für Weltliteratur)

Am 12. Juli 2022 um 19 Uhr in der Kresslesmühle, Augsburg.

Es laden ein: Die Professuren für Neuere deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft

der Universität Augsburg, das FORUMOST und das Bukowina-Institut.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten!

Ansprechpartnerinnen:

Prof. Dr. Bettina Bannasch, Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft (bettina.bannasch@philhist.uni-augsburg.de)

Sarah Sosinski B.A., Koordinatorin Studienschwerpunkt Jüdische Studien

(sarah.sosinski@philhist.uni-augsburg.de)

„Tragik, Trauma, Tremendum: Das Unsagbare der Shoah“ – Vortrag von Prof. Vivian Liska

am 13.07.22 um 18:30 Uhr (Jüdisches Museum Augsburg Schwaben)

im Rahmen des Workshops „Un/Gleichzeitigkeiten literarischer und (religions)philosophischer Unsagbarkeitsdiskurse nach der Shoah“ (Leitung: Bettina Bannasch/Birgit Erdle) 

Die Unmöglichkeit, der Einzigartigkeit der Shoah sprachlich gerecht zu werden und die damit einhergehenden Imperative des Schweigens wurden zur Evidenz von Jean-François Lyotards Diktum, dass die Katastrophe auch noch die Instrumente gesprengt hätte, mit denen ihr Ausmaß gemessen werden können. Dem Unsagbaren wohnt zweifellos eine unermessliche diskursive Macht inne.

Zu den zahlreichen Paradoxa der Rede vom Unsagbaren gehört allerdings, dass dieses – als absolute Leere und Fülle zugleich – in langen und reichhaltigen Traditionen steht: religiös in der apophatischen Sprache der negativen Theologie, literarisch in der Sprachlosigkeit des tragischen Helden, psychologisch in der Aphasie des traumatischen Schocks. Die Sedimente dieser Traditionen färben unweigerlich das angerufene Schweigen und tragen semantische Korrelate mit, die der Intention der Rede vom Unsagbaren der Shoah entgegengesetzt sind: sie lösen das Spezifische auf, verleihen dem Sinnlosen Sinn und ästhetisieren das Grauen.

Anstatt vor der Bewältigung durch Sprache zu bewahren, riskiert das Unsagbare in Rechtfertigung zu münden oder transgressive Provokationen herauszufordern, die der Banalisierung und dem Zynismus das Wort reden. Als Abwehr gegen totalisierende Unsagbarkeit und dreisten Tabubruch gilt es, Annäherungen an die Shoah zu erkunden, die dem Geschehen gerade dort gerecht werden, wo sie sich kraft der Sprache und in der minuziösen Arbeit an ihr die Ausflucht ins Unsagbare verwehren.

Vivian Liska ist Professorin für deutsche Literatur und Direktorin des Instituts für jüdische Studien an der Universität Antwerpen, seit 2013 ist sie Distinguished Visiting Professor an der Hebrew University, Jerusalem. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Deutsche Literatur der Moderne, Literaturtheorie sowie deutsch-jüdische Denker und Autoren. Sie ist unter anderem Herausgeberin der Buchreihe »Perspectives on Jewish Texts and Contexts«, der Zeitschrift »Arcadia« und des »Jahrbuchs der Gesellschaft für europäisch-jüdische Literaturstudien«.

Im Sommersemester 2022 haben wir Prof. Petro Rychlo (Lehrstuhl für Weltliteratur, Universität Czernowitz) für einen Lehrauftrag zum Thema "Literatur aus Czernowitz" gewinnen können. Die Lehrveranstaltung wird in sieben größeren Zoom-Sitzungen im Mai und Juni als Seminarveranstaltung von Czernowitz aus durchgeführt.

Die Veranstaltung ist auch für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich. Den Zugangslink sowie die Seminarunterlagen (Texte und Literaturliste) erhalten Sie über die Koordinationsstelle Jüdische Studien: Sarah Sosinski: sarah.sosinski@philhist.uni-augsburg.de

Zusätzlich wird über die Jüdischen Studien eine Übung/Arbeitsgruppe zum Seminarthema angeboten. Diese Gruppe bereitet auf der Grundlage der im Seminar behandelten Texte eine öffentliche Lesung mit professionellen Schauspieler:innen vor, die am 12. Juli um 19 Uhr im Kulturhaus „Kresslesmühle“ stattfinden wird. 

Ziel der Lehrveranstaltungen und der Lesung ist es, Texte der deutschsprachig-jüdischen Literatur aus Czernowitz und der Bukowina zu vermitteln und zu zeigen, dass die deutschsprachige Literatur mit Autor:innen wie Paul Celan, Rose Ausländer u.v.a. der Literatur aus Czernowitz und der Bukowina viel verdankt.

Die Lesung ist eine Benefizveranstaltung für die Czernowitzer Kultureinrichtung „Gedankendach“, in der sich die Kolleg:innen mit der Organisation und Unterstützung von Hilfsaktionen für Flüchtlinge engagieren. 

Der Eintritt für die Studierenden ist frei. Spenden sind aber natürlich sehr willkommen. 

Gern können Spenden für „Gedankendach“ auch im Laufe des Sommersemesters bei Frau Rieder in Raum D 4048 (Sekretariat Professur Bannasch) gegen eine Spendenbescheinigung abgegeben werden.

Die Lesung wird ermöglicht durch die Professuren für Neuere deutsche Literaturwissenschaft, das ForumOst und das Bukowina-Institut an der Universität Augsburg.