Publikationen (Auswahl)

 

Monographien

 

  • Bucolica mente. Zu Diskursivität und Medialität romanischer Bukolik in früher Neuzeit. Kiel: CERES 2017 (= Studia Romanica Chiloniensia, Bd. 1).
  • Boreale Geltung. Zu Nördlichkeit, Raum und Imaginärem im Werk von Jorge Luis Borges. Frankfurt a. M.: Lang 2007 (= Imaginatio borealis, Bd. 14).
  • ›Metaphorik und Semiotik der esfera imagen. José Lezama Limas »Sonetos infieles«‹. München 2003 [Typoskript].

 

Herausgabe

 

  • Cultures of Affectivity: Early Modern Sidelights. PhiN-Beiheft 14 (2018).
  • Urban Dynamics: Conflicts, Representations, Appropriations and Policies. Berlin: Lang 2018 {gem. mit Anne-Marie Autissier, Rainer Wehrhahn et al.}.
  • Nördlichkeit – Romantik – Erhabenheit. Apperzeptionen der Nord/Süd-Differenz (1750-2000). Frankfurt a. M.: Lang 2007 (= Imaginatio borealis, Bd. 15) {gem. mit Andreas Fülberth u. Albert Meier}.
  • Dieser klingende Schatten, die Musik. Eine zweisprachige Anthologie. Kiel: Ludwig 2005 (= Taller de Traducción Literaria, Bd. 1) {gem. mit Javier Gómez-Montero}.

 

Aufsätze

 

  • »Santa María und ein gewisser ›Fictiozentrismus‹«, in: Johanna Vocht / David Klein / Gerhard Poppenberg (Hgg.): (Des)escribir la Modernidad – Die Moderne (z)erschreiben: Neue Blicke auf Juan Carlos Onetti. Tübingen: Narr 2019 (= Orbis Romanicus, Bd. 7), S. 15-27.
  • »Urbanismo literario: France-Ville, Santa María y la ciudad imaginaria«, in: Les Ateliers du SAL 8 (2016), S. 31-50.
  • »Tlön: Imaginationsräume«, in: Jörg Dünne / Andreas Mahler (Hgg.): Handbuch Literatur & Raum. Berlin: De Gruyter 2015 (= Handbücher zur kulturwissenschaftlichen Philologie, Bd. 3), S. 478-484.
  • »J. J. Saers Glosa und eine Noematik des Erzählens«, in: Kurt Hahn / Matthias Hausmann / Christian Wehr (Hgg.): ErzählMacht. Narrative Politiken des Imaginären. Würzburg: Königshausen & Neumann 2013, S. 99-115.
  • »Reminiscencias de Santiago: Compostela en las Aguafuertes gallegas de Roberto Arlt«, in: Javier Gómez-Montero (Hg.): Imaginarios jacobeos entre Europa y América. Frankfurt a. M.: Lang 2014 (= Hispano-Americana, Bd. 44), S. 229-239.
  • »Zum Tlön’schen Fundament«, in: Maha El Hissy / Sascha Pöhlmann (Hgg.): Gründungsorte der Moderne. Von St. Petersburg bis Occupy Wall Street. Paderborn: Fink 2014, S. 235-249.
  • »Captividad y χώρα criolla«, in: Katja Carrillo Zeiter / Monika Wehrheim (Hgg.): Literatura de la Independencia, independencia de la literatura. Frankfurt a. M.: Vervuert 2013 (= Bibliotheca Ibero-Americana, Bd. 150), S. 253-267.
  • »Pastoralidad plural(izada). En torno a la polifonía en La Galatea (1585)«, in: Folke Gernert / Javier Gómez-Montero / Florence Serrano (Hgg.): Del pensamiento al texto. Textualización del saber en el Renacimiento español. Vigo: Academia Editorial del Hispanismo 2013 (= Bibliotheca Humanistica Chiloniensis, Bd. 1), S. 61-83.
  • »Yo no soy yo, evidentemente y una poética de la simulación«, in: Carmen Rivero (Hg.): El realismo en Gonzalo Torrente Ballester: poder, religión y mito. Frankfurt a. M.: Vervuert 2013, S. 393-401.
  • »Dianoëtische Hirten. Zum Verhältnis von Bukolik und téchne bei Cervantes«, in: Thorsten Burkard / Markus Hundt / Steffen Martus / Claus-Michael Ort (Hgg.): Politik – Ethik – Poetik. Diskurse und Medien frühneuzeitlichen Wissens. Berlin: Akademie Verlag 2011 (= Diskursivierung von Wissen in der Frühen Neuzeit, Bd. 1), S. 247-263.
  • »Traducción componible. Un alegato en favor de la literariedad«, in: Javier Gómez-Montero (Hg.): Nuevas pautas de traducción literaria. Madrid: Visor 2008 (= Visor Literario, Bd. 41), S. 133-152.
  • »Der hypostasierte Raum in David Lynchs Mulholland Drive«, in: Jörg Dünne / Hermann Doetsch / Roger Lüdeke (Hgg.): Von Pilgerwegen, Schriftspuren und Blickpunkten. Raumpraktiken in medienhistorischer Perspektive. Würzburg: Königshausen & Neumann 2004, S. 271-280.

 

Artikel, Rezensionen

 

  • »Don Quijote und das sanchoeske Imaginäre«, in: Jörg Dünne / Kurt Hahn / Lars Schneider (Hgg.): Lectiones difficiliores – Vom Ethos der Lektüre. Tübingen: Narr 2019 (= Orbis Romanicus, Bd. 11), S. 405-408.

  • Zu: Martina Kopf / Sascha Seiler (Hgg.): Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa (Winter). In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 255/1 (2018), S. 230-233.
  • Zu: Helmut Seng / Irene M. Weiss (Hgg.): Antike Hirtendichtung und neuzeitliche Transformationen (Königshausen & Neumann). In: Romanische Forschungen 130 (2018), S. 136-138.
  • Zu: Monika Schmitz-Emans / Kai-Lars Fischer / Christoph Benjamin Schulz (Hgg.): Enzyklopädien des Imaginären. Jorge Luis Borges im literarischen und künstlerischen Kontext (Olms). In: Germanisch-Romanische Monatsschrift (GRM) 66/3 (2016), S. 363-365.
  • »Vom Schweben des Ballons«, in: ›Passepartout‹ (Hgg.): Weltnetzwerke – Weltspiele. Jules Vernes In 80 Tagen um die Welt. Konstanz: Konstanz University Press 2013, S. 66-68 {gem. mit Julia Anslik}.
  • Zu: Anxo Abuín González: Escenarios del caos. Entre la hipertextualidad y la performance en la era electrónica (Tirant lo Blanch). In: PhiN. Philologie im Netz 46 (2008), S. 45-50.
  • Lemma »Nest« für das Metzler Lexikon literarischer Symbole. Hg. von Günter Butzer u. Joachim Jakob. Stuttgart: J. B. Metzler 2008, S. 253.
  • »Imaginatio Borealis. A Cultural Topography of ›Northernness‹«, in: The Abstraction of Landscape. From Northern Romanticism to Abstract Expressionism. Madrid: Fundación Juan March 2007 {gem. mit Olaf Mörke u. Bernhard Teuber}, S. 246-251.

 

Übersetzungen

 

  • Aus dem Gal.: Gedichte von Manuel Rivas, in: Javier Gómez-Montero / Luciano Rodríguez (Hgg.): Ein Rosenfeuer, das uns verstört. 4 Dichter aus Galicien. 4 poetas galegos. Kiel: Ludwig 2010 (= Taller de Traducción Literaria, Bd. 6).
  • Aus dem Sp. (Ltg.): Gonzalo Torrente Ballester: Santiago de Compostela. Ein Pilgerlesebuch. Kiel:  Ludwig 2007 (= Taller de Traducción Literaria, Bd. 3) {gem. mit Karina Gómez-Montero}.

 

> Zurück

Suche