Ausgewälte Vorträge

2025

•  „From Contact to Code-Switching: The Emergence of Yopará as Paraguay’s Communicative Standard”. [Gastvortrag] Department of Linguistics, University of North Carolina at Chapel Hill, 31.10.2025, (Prof. Dr. Bruno Estigarribia)

• “The Guaraní Translation of ‘Conquista Espiritual’ by Ruiz de Montoya: A Study in Intercultural Pragmatics”. Anual American Society for Ethnohistory Conference. (San Antonio, Texas, 9-11.08.2025)

• „El ‚nuevo‘ corpus del guaraní posreduccional (1821-1833). Una aproximación dialectológica“. 3er Workshop Internacional “El guaraní en perspectiva regional e interdisciplinaria”, (Formosa, 27-29.08.2025, virtual)

•  “¿Mestizaje textual? El corpus epistolar del guarani colonial como objeto de estudio” XXIX Deutsche Hispanistentag. (Hamburg, 11-15.03.2025) (Mit Hans-Jörg Dohla)

2024

• “A multidimensional approach to language diversity in Misiones (Argentina)”. [Gastvortrag] Interdisciplinarisches Linguistisches Kolloquium Augsburg (Augsburg, 10.07.2024) (Prof. Dr. Joachim Steffen)

•  “Some remarks on Nicolás Yapuguay’s language and discourse strategies”, Annual Society for Latin American Studies Conference (Amsterdam ,1-3.07.2024)

2023

•  “German Dialects in Misiones. State of the Art and Open Questions”. Netzwerk deutsche Sprachminderheitenforschung, Technische Universität Dortmund (15.09.2023, virtual). 

•  “El plural en el español paraguayo y en el guaraní yopará. Cuestiones de transferencia lingüística bidireccional en dos lenguas en contacto histórico e intensivo”, XXIII Deutsche Hispanistentag (Graz, Austria, 22-25.02.2023) (Mit Miguel Gutiérrez Maté & Joachim Steffen)

•  “Indigenous letters defending life and territory in the colonial Rio de la Plata (1752-1753)” [Gastvortrag]. University of Augsburg (Prof. Dr. Joachim Steffen) (Mit Shawn Austin)

• “Mapas subjetivos como instrumentos para una sociolingüística ‘folk’. Primeros resultados en una investigación sobre el español del nordeste argentino”. X Jornadas de Etnografía y Métodos Cualitativos, Posadas, 27-29.09.2023) (Mit Agustín Zapatero, Guido Diblasi & Humberto Smichowski).

2022

•  “Kultureller und konzeptueller Wandel durch Sprachkontakt. Pluralisierung in Texten in Spanish und Guarani in der Kolonialzeit”. XXXVIII Romanistisches Kolloquium, (Hannover, 24-25.11.2022) (With Joachim Steffen)

•  “Three Varieties of Guarani in Contact with Spanish: Paraguayan Guarani, Jesuit Guarani and Mbya-Guarani”. 20th Annual Conference of the Association of Portuguese and Spanish-Lexified Creoles (ACBLPE), (Augsburg, 21-23.09.2022) (Mit Estefanía Baranger & Liz Benítez Almeida)

• “The Emergence of New Plural Marking Strategies in the Languages of Colonial Paraguay. Multidirectional Transfers in Letters Written in Guarani and Spanish (1750-1830)”. Historical Sociolinguistic Network Conference 2022, (Murcia, Spain, 1-3.06.2022) (Mit Joachim Steffen & Miguel Gutiérrez Maté)