Am Samstag, den 4. Juli 2026, findet von 18:30 bis 23:00 Uhr wieder die Lange Nacht der Wissenschaft statt. Auch die sprachwissenschaftlichen Lehrstühle der Augsburger Romanistik treten in diesem Jahr erstmals mit einem gemeinsamen Stand auf. Die Lehrstühle Romanische Sprachwissenschaft (Prof. Dr. Daniela Pietrini) und Angewandte Sprachwissenschaft - Romanistik (Prof. Dr. Joachim Steffen) laden unter dem Titel „Dimensionen sprachlicher Vielfalt in der romanischen Welt“ dazu ein, die Vielfalt aktueller sprachwissenschaftlicher Forschung kennenzulernen. Sie finden unseren Stand im 1. Obergeschoss der Stadtbücherei Augsburg.

Wie erforscht man Sprache? Welche Fragen beschäftigen die romanistische Linguistik heute? Und wie lassen sich wissenschaftliche Methoden anschaulich und interaktiv vermitteln? Antworten auf diese Fragen geben wir nicht nur im Gespräch, sondern vor allem durch zahlreiche Mitmachaktionen, die Besucherinnen und Besucher jeden Alters zum Ausprobieren, Mitdenken und Diskutieren einladen. Der Lehrstuhl Romanische Sprachwissenschaft gibt Einblicke in die Arbeit des Comics Linguistics Lab, in dem Comics als sprachliches und multimodales Medium erforscht werden. Im Mittelpunkt stehen dabei die Comictraditionen des frankobelgischen Sprachraums, Italiens und Argentiniens, die neben den USA und Japan zu den bedeutendsten Comicregionen der Welt zählen. Unsere Mitmachaktionen zeigen, wie vielfältig die sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten der Comics sind und wie eng Sprache und Bild beim Erzählen zusammenwirken. Dabei stehen unter anderem die kreative Gestaltung von Lautmalerei und Ideophonen in den romanischen Sprachen, die sequentielle Organisation von Comic-Erzählungen sowie die unterschiedlichen Entwicklungslinien der großen romanischen Comickulturen im Mittelpunkt. Ein interaktives Kahoot! lädt dazu ein, das eigene Wissen spielerisch zu testen und Comics aus einer sprachwissenschaftlichen Perspektive neu zu entdecken. Der Lehrstuhl Angewandte Sprachwissenschaft - Romanistik widmet sich zwei weiteren aktuellen Forschungsfeldern. Besucherinnen und Besucher können akustische Eigenschaften der menschlichen Stimme erforschen und mithilfe eines Mikrofons, der Analysesoftware Praat, eines Didgeridoos und weiterer Experimente erleben, wie Sprachlaute sichtbar gemacht und phonetisch beschrieben werden. Vokaltrapeze verschiedener romanischer Sprachen veranschaulichen dabei die lautlichen Unterschiede zwischen den Sprachen. Darüber hinaus geben wir Einblicke in laufende Forschungsprojekte zur digitalen Erschließung historischer Handschriften. Anhand mehrsprachiger Manuskripte aus den Jesuitenreduktionen Lateinamerikas zeigen wir, wie Werkzeuge wie Transkribus, TEITOK und POS-Tagging heute in der sprachwissenschaftlichen Forschung eingesetzt werden und welche neuen Erkenntnisse sich daraus gewinnen lassen. Ergänzt wird unser Programm durch Poster beider Lehrstühle, die weitere aktuelle Forschungsprojekte vorstellen und einen Einblick in die thematische Breite der romanistischen Linguistik geben.

Unser gemeinsamer Auftritt macht sichtbar, wie vielfältig Sprache erforscht werden kann. Von Comics über die menschliche Stimme bis hin zu historischen Handschriften und digitalen Korpora zeigen wir unterschiedliche Dimensionen sprachlicher Vielfalt in der romanischen Welt und laden alle Interessierten herzlich ein, diese selbst zu entdecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf viele spannende Gespräche an unserem Stand im 1. Obergeschoss der Stadtbücherei.

Programm LNDW