Am 4. Juli 2026 wurde die Augsburger Innenstadt wieder zum Treffpunkt für Wissenschaft und Forschung: Bei der Langen Nacht der Wissenschaft präsentierten die Universität Augsburg und die Technische Hochschule Augsburg aktuelle Forschung für eine breite Öffentlichkeit. Mit dabei war auch das Comics Linguistics Lab des Lehrstuhls für Romanische Sprachwissenschaft (Prof. Dr. Daniela Pietrini), das im Rahmen eines gemeinsamen Standes mit dem Lehrstuhl für Angewandte Sprachwissenschaft – Romanistik (Prof. Dr. Joachim Steffen) im 1. Obergeschoss der Stadtbücherei Augsburg die faszinierende Welt der romanischsprachigen Comics erlebbar machte.

Wie erzählen Comics Geschichten? Welche Rolle spielt Sprache in einer Kommunikationsform, die auf dem Zusammenspiel von Text und Bild basiert? Und warum sind die Geräuschwörter, die Schriftgestaltung oder die Reihenfolge einzelner Panels spannende Themen für die Sprachwissenschaft? Diesen und vielen weiteren Fragen konnten Besucherinnen und Besucher jeden Alters bei den Mitmachaktionen des Comics Linguistics Lab selbst nachgehen. Im Mittelpunkt standen die großen romanischsprachigen Comictraditionen, insbesondere die frankobelgischen bandes dessinées, die italienischen fumetti und die argentinischen historietas. Anhand zahlreicher Beispiele zeigte das Team, dass Comics weit mehr sind als gezeichnete Geschichten: Sprache wird hier kreativ gestaltet, visuell inszeniert und eng mit Bildern verbunden, um Figuren, Stimmen, Geräusche und ganze Erzählwelten entstehen zu lassen.

Bei verschiedenen Spielen und Mitmachaktionen konnten kleine und große Comicfans selbst ausprobieren, wie Comics funktionieren. Sie brachten durcheinandergeratene Comicsequenzen wieder in die richtige Reihenfolge, ordneten Ideophone und Geräuschwörter den jeweiligen romanischen Einzelsprachen Italienisch, Französisch und Spanisch zu und testeten ihr Wissen in drei interaktiven Kahoot-Quizzen rund um Comics und Sprache. Darüber hinaus lud eine weitere Station dazu ein, bedeutende Comics aus dem frankobelgischen, italienischen und argentinischen Sprachraum zeitlich einzuordnen und dabei bekannte wie auch weniger bekannte Figuren der vielfältigen romanischen Comicwelt zu entdecken. Dabei zeigte sich, dass Comics nicht nur aufgrund ihrer Figuren und Geschichten faszinieren, sondern auch wegen der vielfältigen sprachlichen und visuellen Strategien, mit denen Bedeutung erzeugt wird. Für zusätzliche Motivation sorgten kleine Preise mit Comicbezug: Neben Süßigkeiten mit der italienischen Kultfigur Lupo Alberto konnten die Besucherinnen und Besucher auch Textpreise gewinnen, die spannende Kuriositäten und Wissenswertes über Sprache in Comics verrieten.