Projektseminar "Cinque donne del Sud"

Incontro con Beatrice Fazi

 

In occasione della settimana dedicata all’italiano sul palcoscenico, gli studenti del semestre invernale 2019/2020 hanno preso parte a un’escursione Roma per assistere allo spettacolo teatrale “Cinque donne del Sud”, scritto e diretto da Francesca Zanni. Lo spettacolo viene rappresentato da Beatrice Fazi, che interpreta cinque donne di diversa generazione in epoche storiche caratterizzate da cambiamenti sociali e culturali. Ciò traspare e diventa evidente soprattutto grazie ai dialetti e alle diverse varietà regionali parlate da ciascuna figura femminile. Gli studenti hanno inoltre avuto la possibilità di condurre un'intervista con Beatrice, in modo da raccogliere informazioni utili per il loro corso.

 

CC BY-NC-ND

Infatti, partendo dagli aspetti storici e linguistici dell’Italia e dell’italiano esposti nello spettacolo, le professoresse di Augsburg Prof. Dr. Sabine Schwarze e Prof. Dr. Rotraud von Kulessa hanno organizzato un seminario basato sul tema dello spettacolo. Lo scopo del corso è di creare un’edizione bilingue del testo per la pubblicazione in Germania, in modo tale da aiutare gli studenti tedeschi a comprendere meglio sia l’italiano con le sue varietà, sia la storia dell’Italia e degli italiani.

 

 

CC BY-NC-ND

Interview mit Dacia Maraini

 

Am 28.10.2019 haben die Studenten des Masterstudiengangs EKK die Möglichkeit gehabt, ein Interview mit der italienischen Schriftstellerin Dacia Maraini zu führen.


Neben Fragen über ihren persönlichen Standpunkt der italienischen Literatur und Theater gegenüber wurde auch ein Gespräch bezüglich des Stellenwerts der Frau in der vergangenen und heutigen Gesellschaft geführt, eine in den feministisch geprägten Werken der Schriftstellerin wiederkehrende Thematik.

 

In Verbindung zum Theaterstück „Cinque donne del Sud“, welches am gleichen Tag aufgeführt wurde, entstand außerdem eine Diskussion über den Gebrauch von Dialekten und regionalen Varietäten des Italienischen in der Literatur und Theaterwelt.

Suche