Lexi (Christina M.) – Das Wörterbuch im 21. Jahrhundert: elektronische und Online-Wörterbücher
Unter dem Avatar Lexi widmet sich Christina M. dem Wörterbuch im 21. Jahrhundert und fragt danach, wie elektronische und Online-Wörterbücher unseren Umgang mit Sprache verändert haben. Im Zentrum steht die digitale Transformation der Lexikografie, die nicht nur neue Formen des Nachschlagens ermöglicht, sondern auch die Gestalt des Wörterbuchs selbst verändert. Suchfunktionen, Hyperlinks, Audioelemente und ständige Aktualisierungen prägen heute die Nutzung ebenso wie die Frage, was ein Wörterbuch in digitaler Form überhaupt noch ausmacht.
Ihre Reihe richtet den Blick außerdem auf die Folgen dieser Entwicklung für Sprachlernen und Sprachgebrauch. Dabei geht es um die Unterschiede zwischen Papier- und Onlinewörterbuch, um neue Wörter und ihre Aufnahme in digitale Nachschlagewerke, aber auch um Chancen und Probleme, die mit Schnelligkeit, Vereinfachung und permanenter Verfügbarkeit verbunden sind. So entsteht ein differenzierter Einblick in moderne Wörterbücher, die längst nicht mehr nur Nachschlagewerke, sondern dynamische digitale Sprachwerkzeuge sind.
