PD Dr. Kirsten Twelbeck

Koordinatorin Environmental Humanities
Wissenschaftszentrum Umwelt
Telefon: +49 821 598 - 3558
E-Mail: kirsten.twelbeck@wzu.uni-augsburg.de
Raum: 206 (U)
Adresse: Universitätsstraße 1 a (innocube), 86159 Augsburg
Current Research Projects
  • Environmental Humanities: A Cultural History of the Wheat (from a transatlantic perspective) (WZU Augsburg Research Group)
Other Research Interests
  • Transpacific Interactions: The Missionary Movement and its Networks (late 19th, early 20th century)
  • Literature and Medicine: Writing Doctors
  • American Literatures and Cultures from the 19th century to the present
  • Asian-American, Postcolonial, Diaspora Studies
  • Gender Studies
  • Citizenship and Democracy from the 19th century to the present
  • Transatlantic Relations (with a focus on German-American cultural interactions)
  • Visual Culture (esp. painting, photography, performance art)
  • Holocaust Studies

CV

Education

July 2014

Habilitation in American Studies (Leibniz-University of Hannover).

Titel: "Transcending the Civil War Hospital: Northern Reconstruction Writing and the 'Rules of the Democratic Game' (1861-1882)." Betreuerinnen: Prof. Dr. Ruth Mayer (Hannover), Prof. Dr. Heike Paul (Erlangen-Nürnberg).

May 2000

Ph.D.

Titel: "No Korean Is Whole - Wherever He or She May Be: Konstruktionen von Korean America seit 1965." Betreuer: Prof. Dr. Winfried Fluck, Prof. Dr. Heinz Ickstadt.

November 1992

Magister Artium

Titel: "Autobiographien von Immigrantinnen Perspektiven für einen multikulturellen Pluralismus?" Betreuung: Prof. Dr. Ulla Haselstein, Prof. Dr. Winfried Fluck.

1987-1992 Free University of Berlin: American Studies und Theaterwissenschaft (Magister).
1985-1987

Friedrich-Alexander University, Erlangen-Nürnberg. English and American Studies, Theaterwissenschaft, Spanisch, Politische Wissenschaft (Zwischenprüfung).

 

Employment

October 2018- September 2018 Lehrstuhlvertretung Universität Regensburg
April 2018 - September 2018 Vertretungsprofessur, Universität Augsburg.
January 2017 - February 2018 Student Life Director und Lehrbeauftragte am US-College CIEE (Berlin).
April - June 2016 Akademische Rätin, Leibniz-Universität, Hannover.
October 2015 - March 2016 Vertretungsprofessur, John F. Kennedy-Institute, Freie Universität Berlin.
April - September 2015 Lehrstuhlvertretung, Leibniz-Universität, Hannover.
October 2014 - March 2015 Gastprofessur, Universität Göttingen.
April 2009 - September 2014 Akademische Rätin, Leibniz-Universität Hannover.
April 2006 - March 2009 Eigene Stelle (DFG) am John F. Kennedy-Institute, Freie Universität Berlin.
April 2002 - March 2006 Wissenschaftliche Assistentin, Leibniz-Universität Hannover.
April 2000 - March 2002 Wissenschaftliche Assistentin am John F. Kennedy-Institute, Freie Universität Berlin.
Furthermore Langjährige Erfahrung als Journalistin im öffentlich-rechtlichen Rundfunk, Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache (2 Jahre), Verlagsmitarbeiterin (W. deGruyter, Petra Eggers Verlagsagentur), Stadtmarketing (Partner f. Berlin).

 

Awards and Grants

April 2006 - April 2009 "Eigene Stelle" (DFG) am John F. Kennedy-Institute der FU Berlin.
Summer 2008 (two months) Reisestipendium, finanziert durch die DFG. Mount Holyoke College and Five Colleges (Mass.) und State University of San Diego.
Summer 2006 (two months) Reisestipendium, finanziert durch die DFG. University of South Carolina, Chapel Hill, the Library of Congress, Washington D.C.
1995-1998 Promotionsstipendium vom Evangelischen Studienwerk Villigst.
April - July 1996 Reisestipendium (Evangelisches Studienwerk): UC Berkeley and UCLA.
September - December 1990 Indiana University in Bloomington, USA (Stipendium der Freien Universität Berlin).

 

Publications

Monographs

  • Beyond the Civil War Hospital: The Rhetoric of Healing and Democratization in Northern Reconstruction Writing. Bielefeld: transcript, 2018.
  • No Korean is Whole – Wherever He or She may be: Erfindungen von Korean America seit 1965. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2002.

 

Articles

  • "Rites of Renewal: Imperialist Encounters in the Work of Jack London." Shifting Grounds: Cultural Tectonics along the Pacific Rim. Eds. Jutta Ernst and Brigitte Johanna Glaser. (Forthcoming).
  • "Flowers." An Eclestic Bestiary: Encounters in a More-Than-Human World. Babette B. Tischleder and Birgit Spengler, eds. Transcript, Bielefeld 2019. (53-63)
  • "Literaturwissenschaft als interkulturelles Training am Beispiel der Korenisch-amerikanischen Literatur" Sprache, Flucht, Migration: Kritische, historische und pädagogische Annäherungen. Ed. Radhika Natarajan. Wiesbaden: Springer 2018. (437-446)
  • "Owning Human Nature? Literary Knowledge Production and the Life Sciences." Special Edition. Eds. Katrin Hoepker and Heike Schäfer. LWU Quarterly (Kiel) 48.3 (2017). 165-178
  • "The Civil War Nurse and the Veteran: Dependency and Separation." Women in America. Eds. Carmen Birkle and Justine Tally. European Journal of American Studies [Online]. 10:1 (2015). 32 pages. http://ejas.revues.org/10761.
  • "Eden Refound(ed): Post Civil War Literary Gardening." Rereading The Machine in the Garden. Eds. Eric Erbacher, Florian Sedlmeier and Nicole Maruo-Schröder. Frankfurt a.M.: Campus, 2014. 58-76.
  • "How Far Could They Go? Imprisoned Nurses, Unsexed Angels, and the Transformation of True Womanhood in Civil War America." Communicating Disease: Cultural Representations of American Medicine. Eds. Carmen Birkle and Johanna Heil. Heidelberg: Winter Verlag, 2013. 145-173.
  • "Reconstructing Race Relations: Esther Hill Hawks' Diary and her Life Among the Freedmen." American Lives. Ed. Alfred Hornung. Heidelberg: Winter Verlag, 2013. 173-188.
  • "Bible Seller and Cross-Dressed Spy: Sarah Emma Edmonds and the Debate on Authenticity." Religion in the United States. Eds. Jeanne Cortiel, Kornelia Freitag, Christine Gerhard and Michael Wala. Heidelberg: Winter, 2011. 41-57.
  • "The Donaldina Cameron Myth and the Rescue of America, 1910-2002." Chinatowns in a Transnational World. Myths and Realities of an Urban Phenomenon. Eds. Vanessa Künnemann and Ruth Mayer. New York: Routledge, 2011. 135-162.
  • "The New Rules of the Democratic Game: Emancipation, Self-Regulation, and the 'Second Founding' of The United States." Civilizing and Decivilizing Processes: Figurational Approaches to American Culture. Eds. Christa Buschendorf, Astrid Franke and Johannes Voelz. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011. 175-208.
  • "A Passing Era: Memory, Nation, and the Jew in American and South African Literature." Transatlantic Negotiations. Eds. Christa Buschendorf and Astrid Franke. Heidelberg: Winter, 2007. 225-242.
  • "Beyond a Postmodern Denial of Reference: Forms of Resistance in Jessica Hagedom's Dogeaters. Special Issue Asian American Studies in Europe/Germany. Eds. Carmen Birkle, Wilfried Raussert and Mita Banerjee. Amerikastudien / American Studies 51:3 (2006): 425-437.
  • "Ty Pak: Korean American Literature as 'Guilt Payment.'" How Far is America from Here? Eds. Theo D'haen et al. Amsterdam, New York: Rodopi, 2005. 481-497.
  • "Otherness as Reading Process: Theresa Hak Kyung Cha's Dictee." Asian American Literature in the International Context. Eds. Rocío Davis and Sämi Ludwig. Hamburg: LIT, 2002. 185-201.

 

Reviews

  • Hochbruck, Wolfgang. Die Geschöpfe des Epimetheus. Veteranen, Erinnerung und die Reproduktion des amerikanischen Bürgerkriegs. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (ZAA) (2013), 98-102.
  • Raphael-Hernandez, Heike and Shannon Steen, eds. AfroAsian Encounters. Culture, History, Politics. Amerikastudien 54:3 (2009), 538-541.
  • Quigley, David, The Second Founding, H-CivWar Book Review. Humanities & Social Sciences Online, Jan. 4th, 2007 (http://h-net.msu.edu).
  • Zhou, Xiaojing, ed. Form and Transformation in Asian American Literature. Amerikastudien 52:1 (2007), 153-155.

 

Encyclopedia Entries

  • “John William DeForest”. The Nineteenth-Century American Novel, Hubert Zapf. Ed. Christine Gerhardt. Handbooks of English and American Studies: Text and Theory. Eds. Martin Middeke, Gabriele Rippl. Berlin: Walter deGruyter (2017).
  • “Peter Hyun.” Facts on File. Hrg. Seiwoong Oh. http://www.factsonfile.com, 2007. 120-121.
  • “Jessica Hagedorn”. Dictionary of Literary Biography: Asian American Authors. Ed. Deborah Madsen. Columbia/SC: Bruccoli Clark Layman, 2005. 101-109.

Presentations and Workshops

Presentations

  • „’The Wheat, the Wheat’: Eine transatlantische Kulturgeschichte des Weizens.“ Wissenschaftszentrum Umwelt (WZB) Augsburg, Zugspitze (June 19, 2018)
  • „Wem nützt koreanisch-amerikanische Literatur? Forschen als Erfahrung.” Ringvorlesung “mittwochs um vier. Sprache, Migration und Vielfalt: Kritische, historische und pädagogische Annäherungen” an der Universität Hannover (9. Mai 2018).
  • „Walt Whitman and the Legal Changes of the Reconstruction Era.” DGfA-Konferenz in Osnabrück (21. Mai 2016).
  • „Surfing on Words. Jack London's Pacific Islands.” EAAS-Konferenz in Constanta, Rumänien (25. April 2016).
  • „Managing Fluidity: Jack London's Transpacific Journeys.” Ringvorlesung Borders in Motion am John F. Kennedy-Institut, FU Berlin (28. Oktober 2015).
  • „Owning Human Nature? Literary Knowledge Production and the Life Sciences.” Knowledge Landscapes. DGfA Jahreskonferenz and der Universität Bonn (30. Mai 2015).
  • „Mapping the Void: Jewish-American Literature and the New Europe.” Leuphana Universität Lüneburg (8. Januar, 2015) und Universität Osnabrück (12. Januar 2015).
  • „Sisterly Feelings: A White Doctor in the Reconstruction South.” Universität Potsdam (1. Dezember 2014).
  • „Asian American Literature: Changing Contexts, Changing Form.” Touro College, Berlin (26. November 2014).
  • „Post-Holocaust Europe in Jewish-American Literature: Three Generations (Walter Abish, Melvin Jules Bukiet, Jonathan Safran Foer).” Habilitationsvortrag an der Leibnizuniversität Hannover (10. Juli 2014).
  • „Feminist Eugenics in Mary Bradley Lane’s Mizora.” Georg-August-Universität Göttingen (5. Juni 2014).
  • „Foreign Relations: Jack London in Asia and the Pacific.” Johannes Gutenberg Universität Mainz (29. April 2014).
  • „Women, War, and Violence in the American Civil War,” America: Justice, Conflict, War. EAAS Konferenz, Den Haag (3.-6. April 2014).
  • „Eden Refound(ed): Post Civil War Literary Gardening.” Rural America, DGfA Jahreskonferenz in Erlangen (1. Juni 2013).
  • „Handel, Netzwerke, Anpassungen: Die amerikanische Medizingeschichte als Transatlantischer Austausch.” Atlantic Studies Ringvorlesung, Leibniz Universität Hannover (11. Dezember 2012).
  • „Writing Solidarity: Esther Hill Hawks and the Symbolic Economy of her Civil War Diary.” DGfA Jahreskonferenz (1. Juni 2012).
  • „Deutsche Mediziner/innen in Amerika. Über den In- und Export von medizinischem Wissen quer über den Atlantik, 1730-1945.” Atlantic Studies Ringvorlesung, Leibniz Universität Hannover (29. November 2011).
  • „Transpazifische (Gegen)Bewegungen: Die asiatische Einwanderung in die USA in Literatur und Kunst.” Amerika-Center Hamburg (21. April 2011).
  • „From Nurse to Spy: Civil War Women and Late Nineteenth-Century Politics. Literature and Medicine. Interdisziplinäre Konferenz an der Universität Marburg (11.-12. Februar 2011).
  • „From Nurse to Spy: Women’s Entry into Nineteenth Century Politics.” Universität Erlangen (12. Januar 2011).
  • „‘I pray to Our Heavenly Father that He will keep you & me in the way of duty & obedience’: Letter Writing, Masculinity, and Civil War Visions of Christian Fellowship,” National Popular Culture and American Culture Association Annual Conference, St Louis, MO. (April 2010).
  • „Christianity and the Second Founding of the United States.” 2nd Israeli-German Frontiers of Humanities Symposium der Alexander-von-Humboldt-Stiftung in Potsdam (Oktober 2010).
  • „Teufel, Befreier, Kind. Das Bild Lincolns während des amerikanischen Bürgerkrieges.” Abraham Lincoln Conference: “Ein amerikanischer Präsident in der Diskussion.” Bayerische Amerika-Akademie, München (23. Oktober 2009).
  • „From Sugar Cane to Fortune Cookie: Asian American Culture as an Intervention in History,” Connecting Cultures: The New Literatures in English. Ringvorlesung. Leibniz Universität Hannover (September 2009).
  • „‘The Devil has Looked out for his Own’: Remaking America through the Chinatown Missionary Experience.” Chinatowns. Myths and Realities of an Urban Phenomenon in the United States and Europe. Leibniz Universität Hannover (18.-20. September 2008).
  • „Bible Seller and Cross-Dressed Spy: Sarah Emma Edmonds and the Debate on Authenticity.” John F. Kennedy-Institut, FU Berlin (Juni 2007).
  • „Familiar Journeys, Unfamiliar Sights: A White Female Doctor and the Lessons of Reconstruction.” Humboldt University Berlin (W.E.B. DuBois Lecture Series), Berlin (Winter 2007).
  • „Entwaffnende Worte: Gender, Körper, und die Wiedergeburt der Vereinigten Staaten 1865-1877.” Gender Studies Ringvorlesung, Hannover (Januar 2007).
  • „Vom Zuckerrohr zum Glückskeks: Asiatische Amerikaner zwischen Ausgrenzung und Partizipation in Literatur und Kunst.” Vortragsserie an den Amerikainstituten in Tübingen, Heidelberg und am Deutschen Amerikazentrum Stuttgart (30. Januar und 1. Februar 2007).
  • „Chinese Exclusion, Gender, and the Rebirth of the Nation in 19th Century America.” Pacific Interactions. Eine Erwiderung zu den Vorträgen von Yong Chen und Sebastian Conrad, Hannover (18. November 2006).
  • „Gender Trouble und Geschlechterkrieg: Uniformierte Engel und haushaltende Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg.” Gender Studies Ringvorlesung, Hannover (Januar 2006).
  • „Another Kind of Whiteness: Passing as a Jew in American and South African Literature.” DGfA Jahreskonferenz, Frankfurt a.M. (Juni 2005).
  • „’We Can't Live Here Together': Imagining the Future Nation in Civil War Hospitals, Prisons, and Freedmen's Schools.” Universität Leipzig (26. November 2004).
  • „Asian Americans and Cultural Citizenship.” ‘Citizenship’ in Deutschland, den USA und Kanada. Konferenz. John F. Kennedy-Institut, Berlin (20. Juni 2003).
  • „Die Amerikanisierung des deutschen Universitätssystems? Zu den historisch-kulturell unterschiedlichen Bedingungen der amerikanischen und deutschen Kultur- und Sozialförderung.” Die Universität geht auf die Straße (Öffentliche Vorlesung in der Fußgängerzone von Hannover) (Sommer 2003).
  • „Ty Pak: Korean-American Literature as ‘Guilt Payment’.” IAAS Konferenz, Leiden, Holland (22. Mai 2003).
  • „Re-reading Dictee – from a Berlin 1989 Perspective.” EAAS Konferenz, Lissabon (1999).
  • „Von Frauenstudien zu Gender Studies: Wie sich das Bild Marilyn Monroes über die Jahrzehnte verändert hat.” Was wollen die Gender Studies? Konferenz. Evangelisches Studienwerk, Villigst (Sommer 1997).

 

Conferences and Workshops

  • „Local Experts, Global Issues. Perspectives on Food and Society.” Mit Kathrin Völkner. Panel am CIEE Berlin (29. Januar 2018).
  • „‘Open this Gate’: Ronald Reagan’s Äußerung vor 30 Jahren und ihre (Aus)wirkungen.” Moderation einer Podiumsdiskussion mit Dr. Andreas Etges im Dokumentationszentrum Berliner Mauer (11. Juni 2017).
  • „Transatlantic Relations: Gespräch mit John Kornblum, früherer Botschafter der USA in Deutschland.” CIEE Berlin (20. März 2017).
  • „Religion and Modern Democracy.” Panel am CIEE Berlin (6. Februar 2017)
  • „Muslima Pride, Feminism, and Religion in a Secular State.” Podiumsgespräch mit Betül Ulusoy (5. Dezember 2016).
  • „Queering Berlin.” Podiumsgespräch mit Jonas Hamm von Queer Leben” (15. November 2016).
  • „AfroGermany vor dem Hintergrund des deutschen Kolonialismus.” Podiumsgespräch mit Katharina Oguntoye von der afrodeutschen Organisation Joliba (27. September 2016).
  • „Saving Nature by Saving the Humanities?” Workshopkonferenz mit Micha Edlich, Annabel Friedrichs, Joy Fuqua, Maria Moss. Leibniz-Universität Hannover (June 2016).
  • „Knowledge Surrounded by Water: Islands in the American Imagination.” Workshopmoderation und Runder Tisch. EAAS-Konferenz, Constanta, Rumänien (25. April 2016).
  • „Jewishness in Contemporary America and Germany.” Öffentliche Diskussionsveranstaltung mit Dr. Brian Crawford (Touro College, Berlin) und Rabbiner Dr. Gábor Lengyel (Hannover). Georg-August-Universität Göttingen (16. Dezember 2014).
  • Doktoranen/Doktorandinnenworkshop. American Studies Network in Northern Germany (NoNeNo). Leibnizuniversität Hannover (23. – 24. Mai 2014).
  • „Fan Culture.” Symposium mit Dr. Lucia Krämer (Leibniz-Universität Hannover), Lisa Kuppler (Autorin von Fan Fiction, Bloggerin) und Bettina Soller (promoviert über Fan Fiction). Leibniz- Universität Hannover (Juli 2010).
  • „Alternative Economies: Gift, Theft, Gambling.” Workshop mit Bärbel Tischleder. DGfA Jahreskonferenz an der Humboldt-Universität Berlin (Juni 2010).
  • „Reconstruction, Representation, and the Rules of the ‘Democratic Game’.” Interdisziplinäre, transuniversitäre (Berlin-Hannover) Konferenz am John F. Kennedy Institut (19.-20. Juni 2009).
  • „The Book as Medium: Material, Body, Character.” Workshop mit Dorothea Löbbermann. DGfA Jahreskonferenz an der Humboldt-Universität Berlin (10. Juni 2006).
  • „Re-Writing America: Multi-Ethnic Perspectives in Literature and the Media.” Lehrerakademie Blaubeuren, organisiert durch die Americanische Botschaft (18.-21. November 2004).
  • „Gender Studies: An Interdisciplinary Conference.” Evangelisches Studienwerk, Villigst (Sommer 1997) (zusammen mit zwei weiteren Organisatorinnen).

Suche