An der Juristischen Fakultät der Universität Augsburg ist für die fremdsprachige Rechtsausbildung im Bereich des anglo-amerikanischen Rechts ab 1. Oktober 2023 eine Stelle für eine/einen

Lektorin / Lektor (m/w/d)
 

im Umfang der regelmäßigen Arbeitszeit in einem zunächst auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis zu besetzen. Die Stelle ist teilzeitfähig, sofern durch Job-Sharing die ganztägige Wahrnehmung der Aufgabe gesichert ist.
 

Ihre Aufgaben umfassen:

• fachsprachlichen Unterricht in Englisch im Rahmen der fremdsprachigen Rechtsausbildung für Studierende der Juristischen Fakultät
• die Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
• die Vorbereitung, Durchführung und Korrektur von Prüfungen sowie damit verbundene organisatorische Aufgaben
• eine Lehrverpflichtung von 18 Lehrveranstaltungsstunden

Einstellungsvoraussetzung ist:

• ein überdurchschnittlich gut abgeschlossenes Hochschulstudium (vergleichbar mit der ersten juristischen Prüfung) in Rechtswissenschaften in einem anglo-amerikanischen Rechtsraum
• idealerweise eine mehrjährige hauptberufliche Tätigkeit in der Fremdsprachenausbildung oder eine der Tätigkeit als Lektorin/Lektor (m/w/d) förderliche mehrjährige hauptberufliche Tätigkeit
• muttersprachliche Kompetenz im Englischen
• hilfreich sind Kenntnisse der deutschen Sprache, sowie des deutschen und europäischen Rechtssystems

Die erforderliche Qualifikation ist bereits in den Bewerbungsunterlagen durch entsprechende Zeugnisse nachzuweisen.

Bei Vorliegen der persönlichen und tariflichen Voraussetzungen erfolgt die Vergütung nach Entgeltgruppe 13 TV-L.

Wir bieten Ihnen:

An der Juristischen Fakultät erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet im dynamischen Umfeld einer modernen Campus-Universität. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf fördern wir durch flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zu teilweisem Arbeiten im Homeoffice. Wir unterstützen Ihre persönliche und berufliche Weiterentwicklung durch ein umfangreiches universitäres Fort- und Weiterbildungsangebot sowie durch betriebliche Gesundheitskurse.

Die Universität Augsburg fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen. Frauen werden ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Frauenbeauftragte der Juristischen Fakultät. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber (m/w/d) werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt.

Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Urkunden, Nachweise über die bisherigen Tätigkeiten etc.) werden per E-Mail in Form einer einzigen PDF-Datei bis spätestens

13. Juni 2023

erbeten an: bewerbung@jura.uni-augsburg.de [Betreff: Lektor:in FRA]

Für weitere Informationen zur Stelle wenden Sie sich bitte an stefan.lorenzmeier@jura.uni-augsburg.de

Hinweise zum Datenschutz:
Im Rahmen Ihrer Bewerbung auf eine Stelle an der Universität Augsburg übermitteln Sie personenbezogene Daten. Beachten Sie bitte hierzu die Datenschutzerklärung der Universität Augsburg. Durch die Übermittlung Ihrer Bewerbung bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen haben und mit der Datenverarbeitung im Rahmen des Bewerbungsverfahrens einverstanden sind.