Wir von der Romanischen Sprachwissenschaft (Prof. Dr. Daniela Pietrini) freuen uns, gleich zu Beginn des neuen Jahres einen spannenden Vortrag anzukündigen. Unter dem Titel „Zwischen Lexikon und Grammatik: Wohin mit den schematic idioms?“ wird Prof. Dr. i.R. Elmar Schafroth von der Universität Düsseldorf einen facettenreichen Einblick in ein sprachwissenschaftlich hochaktuelles Thema geben.

Wir vom Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Prof. Dr. Daniela Pietrini) freuen uns, gleich zu Beginn des neuen Jahres einen spannenden Vortrag anzukündigen. Unter dem Titel „Zwischen Lexikon und Grammatik: Wohin mit den schematic idioms?“ wird Prof. Dr. i.R. Elmar Schafroth von der Universität Düsseldorf einen facettenreichen Einblick in ein sprachwissenschaftlich hochaktuelles Thema geben. Ausdrücke wie Uni hin, Uni her oder Krise hin, Krise her sind semantisch und pragmatisch wesentlich komplexer, als sie auf den ersten Blick erscheinen. Sie sind nicht wörtlich zu verstehen und beruhen auf einem (partiell) abstrakten Schema, nämlich [X hin, X her], das feste Bestandteile (hin, her) mit variablen Slots kombiniert, die scheinbar beliebig mit lexikalischem Material gefüllt werden können. Solche Muster sind produktiv, ausdrucksstark und im Sprachgebrauch entsprechend beliebt. In der linguistischen Forschung werden sie als schematische Idiome (engl. schematic idioms), oder auch Phraseoschablonen, Modellbildungen oder Phrasem-Konstruktionen genannt. Der Vortrag beschreibt diese Strukturen anhand von Beispielen aus dem Deutschen, Französischen und Italienischen und thematisiert ihren Stellenwert zwischen Lexikon und Grammatik.

Prof. Dr. i.R. Elmar Schafroth lehrte bis zu seiner Emeritierung Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Düsseldorf und ist durch zahlreiche Publikationen zur Phraseologie, Lexikographie und kontrastiven Linguistik bekannt. Seine Arbeiten verbinden empirische Breite mit theoretischer Fundierung, wodurch er in verschiedenen Bereichen der romanistischen Forschung maßgebliche Impulse gesetzt hat.

Der Vortrag findet am 12. Januar um 15:45 Uhr in Raum 1005 (Gebäude D) statt. Er ist Teil der Lehrveranstaltung „Le dictionnaire : un outil comme les autres ? Histoire, problèmes et méthodes de la lexicographie française“ von Prof. Dr. Daniela Pietrini, steht jedoch allen Interessierten offen, auch unabhängig von einer Teilnahme am Seminar, da ausdrücklich auch italienische und deutsche Beispiele behandelt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.