Emilia Smechowski liest im Streamingformat aus ihrem Debütroman „Wir Strebermigranten“. Im Anschluss steht die stellvertretende Chefredakteurin des ZeitMagazins für eine Diskussionsrunde zur Verfügung.

Wir Strebermigranten (2017)

Emilia war noch Emilka, als ihre Eltern mit ihr losfuhren – raus aus dem grauen Polen, nach Westberlin! Das war 1988. Nur ein Jahr später hatte sie einen neuen Namen, ein neues Land, eine neue Sprache: Sie war jetzt Deutsche, alles Polnische war unerwünscht. Wenn die neuen Kollegen der Eltern zum Essen kamen, gab es nicht etwa Piroggen, sondern Mozzarella und Tomate. Und als Emilia ein Deutschdiktat mit zwei Fehlern nach Hause brachte, war ihre Mutter entsetzt: Was war schiefgelaufen?

Zur Autorin:

Smechowski, 1983 in Polen geboren, floh mit ihrer Familie 1988 nach Westberlin. Sie war viele Jahre Redakteurin der taz und arbeitete als Reporterin für Die Zeit. Heute ist Smechowski stellvertretende Chefredakteurin des ZeitMagazins. Für ihre Reportagen wurde sie vielfach preisgekrönt, u. a. mit dem Deutschen Reporterpreis. Nach einem Jahr in Danzig lebt sie nun wieder in Berlin. 2017 erschien ihr Buch Wir Strebermigranten.

In Smechowskis Debüt findet sich eine persönliche Geschichte mit einer kollektiven Erfahrung verflochten: der Erfahrung einer Assimilation im neuen sprachlich-kulturellen Umfeld um jeden Preis – getrieben von übersteigertem Integrationswillen und einhergehend mit einer Verleugnung der eigenen Wurzeln und damit eines wichtigen Teiles der eigenen Identität. Smechowski verhandelt literarisch das „Versteckspiel“, welchem sich viele Migranten in Deutschland ausgesetzt finden: das Hin- und Hergerissen-Sein zwischen verschiedenen Identitäten trotz äußerlich makelloser Anpassung.

Anmeldung zur Lesung:

sekretariat.vgl@philhist.uni-augsburg.de