Am Lehrstuhl für Angewandte Computerlinguistik der Universität Augsburg wird im Rahmen dercomputerlinguistischen Forschung

 

 

gesucht, beginnend am 01.07.2025 und befristet auf 5 Monate.

 

Geboten wird eine Beschäftigung in einem innovativen, interdisziplinären Forschungsfeld, verbunden mit der Möglichkeit, an Kooperationen mitzuwirken, die über die Universität Augsburg hinausgehen und auch wissenschaftliche Institute an anderen Standorten mit einbeziehen. Dies ermöglicht auch, Erfahrungen in Forschungsalltag und -kooperationen zu sammeln. Bei geeigneten Voraussetzungen besteht die Möglichkeit für einschlägige Abschlussarbeiten und die Anbahnung weiterer Beschäftigungen.

 

 

Konkret wird sich die ausgeschriebene Position mit der linguistischen Annotation von Aspekten der Pragmatik und Semantik beschäftigen. Insbesondere geht es um die Annotation von Querbezügen zwischen Äußerungen (geht es um dieselben Gegenstände; handelt es sich um einen Kausalzusammenhang, einen Kontrast oder sonstiges), mit Schwerpunkt auf einer (auf Wunsch auch mehrerer) der folgenden Sprachen:

 

- Hochdeutsch und/oder Mittelhochdeutsch
- Englisch
- Spanisch, Portugiesisch, Italienisch
- Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch (weitere auf Anfrage)

 

Arbeitsgrundlage sind von uns bereits vorbereitete Daten, die z.T. in Übersetzungen in bis zu 450 Sprachen vorliegen, so dass es die Möglichkeit gibt, die annotierte Sprache zu wählen. Dies gilt auch für historische Varietäten, wobei wir aufgrund bestehender Forschungskooperationen ein besonderes Interesse an Mittelhochdeutsch haben.

 

Notwendige Anforderungen:

 

- Muttersprachliche oder hohe Expertise in der jeweiligen Sprache
- Grundsätzliche Vertrautheit mit Office-Werkzeugen, insbesondere Tabellenkalkulation

- Interesse an Semantik, Diskurs, Computerlinguistik, Digital Humanities oder Sprachtechnologie (NLP)

 

 

Wünschenswerte Qualifikationen (optional):

 

- Sie studieren Germanistik, Anglistik, Romanistik, ANIS oder in einem anderen sprachwissenschaftlichen oder philologischen Studiengang.
- Sie sprechen (oder lernen) mehr als eine Sprache
- Sie haben an einer oder mehrerer Veranstaltungen aus folgenden Bereichen teilgenommen: Einführung in die Syntax, Einführung in das Mittelhochdeutsche, Kurse der Angewandten Computerlinguistik

 

 

Kontakt

 

Bei Interesse senden Sie bitte bis spätestens 01.06.2025 eine Email mit Kontaktinformationen und einer kurzen Auflistung Ihrer Studien- bzw. Interessenschwerpunkte und eventuellen einschlägigen Erfahrungen an

 

Prof. Dr. Christian Chiarcos
Universität Augsburg - Angewandte Computerlinguistik
sekretariat.computerlinguistik@philhist.uni-augsburg.de
Universitätsstr. 10, Raum D-4050
86159 Augsburg