Interview mit Madeleine Reiter
Wichtige Karriereschritte
Seit 2021 Technical Writer bei doctima GmbH
2019 - 2021 Studentische Mitarbeiterin bei atip GmbH
2018 - 2021 M. A. Sprachtechnologie und Fremdsprachendidaktik, Justus-Liebig-Universität Gießen
2018 3 Monate Praktikum bei Textakademie GmbH
2017 2 Monate Praktikum bei ParisByM (in Paris)
2014 - 2018 B.A. ANIS, Universität Augsburg
Interview vom 04.12.2023
Frau Reiter, Sie sind als Technical Writer bei doctima GmbH tätig. Können Sie kurz beschreiben, wie Ihr Arbeitsalltag aussieht und welche Aufgaben dazu gehören?
Zu meiner alltäglichen Arbeit gehören folgende Tätigkeiten:
- Überarbeitung, Erstellung und Standardisierung von Anleitungen, größtenteils mithilfe des Content-Management-Systems
- Umsetzung von Sicherheitskonzepten (Warnhinweise etc.)
- Projektmanagement und Kundenkommunikation
- Vorbereitung und Durchführung von Schulungen zum Content-Management für Kunden
Was war bisher Ihr interessantestes bzw. wichtigstes Projekt?
Die Einführung des Content-Management-Systems bei einem großen Kunden, da dies viele anspruchsvolle Teilprojekte umfasst, wobei ich als Projektleitung dabei die Fäden zusammenhalte.
Die Einführung des Content-Management-Systems bei einem großen Kunden, da dies viele anspruchsvolle Teilprojekte umfasst, wobei ich als Projektleitung dabei die Fäden zusammenhalte.
Was sind die 3 wichtigsten Kompetenzen/Softskills, die in Ihrem Beruf gefragt sind?
Ausgeprägte Kommunikationskompetenz, sehr gute Ausdrucksfähigkeit, Kompetenzen im Umgang mit Software
Wie wichtig ist ihr Masterabschluss für Ihre jetzige Tätigkeit und inwieweit hat dieser Sie zusätzlich qualifiziert?
Der Masterabschluss war für meine aktuelle Tätigkeit ausschlaggebend, da z. B. XML-Kenntnisse, informatisches Verständnis und Themen wie Terminologie/Ontologien für die Arbeit mit dem CMS enorm hilfreich sind.
Der Masterabschluss war für meine aktuelle Tätigkeit ausschlaggebend, da z. B. XML-Kenntnisse, informatisches Verständnis und Themen wie Terminologie/Ontologien für die Arbeit mit dem CMS enorm hilfreich sind.
Sie haben mehrere praktische Erfahrungen während des Studiums gesammelt. Welche Bedeutung messen Sie diesen heute bei? Wie sind Sie bei der Suche/Auswahl vorgegangen?
Die Praktika bei Textakademie GmbH und ParisByM habe ich ausgewählt, weil das Angebot für Sprachwissenschaftler sehr begrenzt war. Diese Erfahrungen sind im Nachhinein nicht besonders hilfreich gewesen und haben eher dazu gedient, bestimmte Tätigkeitsfelder auszuschließen.
Die Tätigkeit bei atip GmbH war für mich dagegen eine wichtige Station, da ich dort zum ersten Mal mit dem Thema Dokumentation/Bedienungsanleitungen in Berührung gekommen bin. Auf atip GmbH bin ich über eine Kommilitonin gestoßen, die dort bereits gearbeitet hat. Die Arbeit mit Sprachdialogsystemen stand in engem Zusammenhang mit dem sprachtechnologischen Studium und hat mir viele Türen geöffnet.
Die Praktika bei Textakademie GmbH und ParisByM habe ich ausgewählt, weil das Angebot für Sprachwissenschaftler sehr begrenzt war. Diese Erfahrungen sind im Nachhinein nicht besonders hilfreich gewesen und haben eher dazu gedient, bestimmte Tätigkeitsfelder auszuschließen.
Die Tätigkeit bei atip GmbH war für mich dagegen eine wichtige Station, da ich dort zum ersten Mal mit dem Thema Dokumentation/Bedienungsanleitungen in Berührung gekommen bin. Auf atip GmbH bin ich über eine Kommilitonin gestoßen, die dort bereits gearbeitet hat. Die Arbeit mit Sprachdialogsystemen stand in engem Zusammenhang mit dem sprachtechnologischen Studium und hat mir viele Türen geöffnet.
Welchen Tipp können Sie Studierenden zur Berufsorientierung geben? Wie sind Sie dabei vorgegangen/was hat Ihnen geholfen? Welche Zusatzqualifikationen sind wichtig bzw. hilfreich in Ihrem Tätigkeitsbereich?
Mir haben die Angebote des Career-Service sehr geholfen. Ich halte es für sinnvoll, solche Angebote möglichst umfänglich wahrzunehmen.
Im Bereich Technische Dokumentation ist es sehr empfehlenswert, die tekom-Jahrestagung als Messehelfer (https://jahrestagung.tekom.de/ueberblick/tagungshelferinnen) zu besuchen und dort dieses sehr umfangreiche Feld kennenzulernen. Mehr Tipps gibt es auch bei uns im Blog: https://www.doctima.de/2023/10/von-der-uni-in-die-technische-kommunikation-ausgabe-2023/
Mir haben die Angebote des Career-Service sehr geholfen. Ich halte es für sinnvoll, solche Angebote möglichst umfänglich wahrzunehmen.
Im Bereich Technische Dokumentation ist es sehr empfehlenswert, die tekom-Jahrestagung als Messehelfer (https://jahrestagung.tekom.de/ueberblick/tagungshelferinnen) zu besuchen und dort dieses sehr umfangreiche Feld kennenzulernen. Mehr Tipps gibt es auch bei uns im Blog: https://www.doctima.de/2023/10/von-der-uni-in-die-technische-kommunikation-ausgabe-2023/
Welchen Tipp, Empfehlung oder Nachricht würden Sie Ihrem jüngeren Ich gerne zukommen lassen?
Keine Zeit mit Praktika vergeuden, die einen nicht wirklich packen, sondern den Sprung in neue Gewässer wagen.
Mehr über die Person und die Möglichkeit, sich zu vernetzen: LinkedIn oder XING