Forschung / 研究

(...) Die Volksrepublik und der europäische Staatenverbund sind bereits enge Partner im Wirtschafts- und Handelsbereich. In den letzten zwei Jahren wurden Verhandlungen des Investitions- und Freihandelsabkommens zwischen der EU und China vorangetrieben, um ein Rechtssystem für einen gemeinsamen Wirtschafts- und Handelsbereich zu errichten.

中华人民共和国与欧洲国家联盟已经成为经济和贸易领域的紧密合作伙伴。在过去的两年中，有关中欧投资和自由贸易协定的谈判已经迫切要求我们推进建立一个共同的经济和贸易领域的法律体系。

Veröffentlichungen

26. Juli 2022

Juristische Methodenlehre 法学方法论

Die chinesische Ausgabe des Buches "Juristische Methodenlehre" wurde am 20. Juli 2022 offiziell in China bei der Peking University Press veröffentlicht.

6. Mai 2022

新书出版:穆勒斯/李昊主编：《中国新民法典分则——在传统与现代之间》

Möllers/Li (Hrsg.) Der Besondere Teil des neuen chinesischen Zivilgesetzbuches 新书出版:穆勒斯/李昊主编：《中国新民法典分则——在传统与现代之间》

3. November 2021

ZChinR 3/2021

„Offene Fragen zum Kaufrecht des chinesischen Zivilgesetzbuches – Ein Vergleich mit dem deutschen und europäischen Recht“ in der Ausgabe 3/2021 der „Zeitschrift für Chinesisches Recht“.

3. Juni 2021

Offene Fragen zum Kaufrecht des chinesischen Zivilgesetzbuchs

Im Journal of Law and Economy der Law School of the Central University of Finance and Economics ist der Artikel "Offene Fragen zum Kaufrecht des chinesischen Zivilgesetzbuchs – Ein Vergleich mit dem deutschen und europäischen Recht" von Herrn Professor Möllers in chinesischer Sprache erschienen.

20. Januar 2021

资本市场法–中国可以从欧洲那里学到什么

"What China can learn from Europe" in: China Studies Issue 8, in Shanghai People's Publishing House, S. 107-129.

18. Juni 2019

《法律研习方法——作业、考试和论文写作》

Juristische Arbeitstechnik und wissenschaftliches Arbeiten, Übersetzung der 9. Auflage ins Chinesische, ISBN 978-7-3012-30286-6 (Beijing University Press) Peking 2019.

1. April 2019

法律人如何思与行——法学教育中法学方法作用的影响

How Lawyers Think and Work — Consequences for the role of legal methods in legal education, Journal of Modern Rule of Law (JMRL), Heft 3 2019, S. 120-137.

5. September 2018

主力军译：“大众汽车公司与保时捷控股收购战涉及的法律问题研究”

Die juristische Aufarbeitung der Übernahmeschlacht VW-Porsche – ein Überblick, in: Ming Jia Da Jiang Tang (Episode 7), Intellectual Property Publishing Houses, Beijing 2018, S. 161–180.

26. Juli 2018

Tagungsband: The General Rules of Chinese Civil Law

herausgegeben von Thomas M.J. Möllers/Hao Li, 372 Seiten, ISBN 978-3-8487-4745-0 (Nomos Verlag), Baden-Baden 2018.

1. November 2017

欧洲资本市场法的新发展– 从《第二次金融工具市场指令》

Aktuelle Entwicklungen im europäischen Kapitalmarktrecht – MiFID II und PRIIP, Archiv für chinesisch-deutsches Privatrecht, Jahressammelband, (Peking University Press), Peking 2017, S. 194–220.

20. Juli 2016

资本市场法的新发展——从德国的观察视角, 中国政法大学出版社

Aktuelle Entwicklungen im Europäischen Wirtschaftsrecht – die deutsche Perspektive, China University of Political Science and Law (CUPL), ISBN 978-7-5620-6277-6 (China University of Political Science and Law Press), Peking 2016.

10. Oktober 2014

欧盟信用评级机构的规范 —— 一条通向欧洲的信用评级之路，江苏大学学报法学院版（季刊）

Regulierung von Ratingagenturen in der Europäischen Union – auf dem Weg zu einem Europäischen Rating, in: Journal of Soochow University Law School Edition (Quarterly), 1 No 4, Soochow University, Jiang Su, China, 2014, S. 122–131.

14. Oktober 2013

托马斯·马丁·约翰内斯·默勒斯著，申柳华译：“以效率作为资本市场法的指导原则— 用经验和经济的方法论证民法、刑法以及公法中的制裁手段”，载易继明主编，《私法》，华中科技大学出版社，

Effizienz als Maßstab des Kapitalmarktrechts - Die Verwendung empirischer und ökonomischer Argumente zur Begründung zivil-, straf- und öffentlich-rechtlicher Sanktionen, in: Prof Yi, Ji Ming (Hrsg.), Private Law Review, Universität für Wissenschaft und Technik Zentralchina (Wu Han, China) 2013, S. 9J2J (18).

Chinese Publications

Vorträge

Green Deal, nachhaltige Finanzprodukte – können wir so die Umwelt retten?

Deutsch-Chinesisches Wissenschafts- und Technologieforum der Western Returned Scholars Association (WRSA), Quanzhou City of Fujian Province China, online (7. Dezember 2022)
Newest Developments in Capital Market law – The Wirecard Scandal

Zhongnan Universität für Politikwissenschaft und Recht (ZUEL), Wuhan, online (6. Dezember 2022)
How Lawyers Think

Ningbo University Law School, online (16. November 2022)
How Lawyers Think

Zhongnan Universität für Politikwissenschaft und Recht (ZUEL), Wuhan, online (9. November 2022)
Wie Juristen Denken

Deutsch-chinesisches Institut für Rechtswissenschaft der Universität Nanjing (6. Mai 2021)
China auf der Überholspur - die sozialistische v. die soziale Marktwirtschaft - Impressionen aus 13 Jahren Kontakten mit chinesischen Universitäten

RC Augsburg, Augsburg (7. Januar 2020)

Legal Methods: How lawyers are thinking

Peking University, Beiing, Volksrepublik China (23. September 2019)

Jiliang University, Hangzhou, Volksrepublik China (16. September 2019)

Google, Amazon, Facebook – Who has a right to my data?

Zhe Jiang University, Hangzhou, Volksrepublik China (16. September 2019)

Rechtsdurchsetzung im Verbraucherschutz- und Kapitalmarktrecht – Aktuelle Entwicklungen in Deutschland und Europa

China University of Political Science and Law (CUPL), Beijing (12. September 2019)

Die Arbeit mit Prinzipien nach deutschem und chinesischem Recht – the General Rules of Chinese Law (GRCL)

Die Aktuelle Reform des chinesischen Zivilrechts

Lanzhou University, Lanzhou, Volksrepublik China (29. September 2017)

Gansu College of Political Science and Law, Lanzhou, Volksrepublik China (28. September 2017)

China University of Political Science and Law (CUPL), Beijing, Volksrepublik China (25. September 2017)

Universität Augsburg, Augsburg (20. Juli 2017)

Das Verhältnis von Klausurtechnik - Rechtsdogmatik und Juristischer Methodenlehre am Beispiel der General Rules of Chinese Law – die deutsche Perspektive

Gansu College of Political Science and Law, Lanzhou, Volksrepublik China (28. September 2017)

Zur methodischen Arbeit mit Rechtsprinzipien

Symposium zur Methodik und Dogmatik im Chinesisch-deutschen Zivil- und Wirtschaftsrecht

Juristische Fakultät der Universität Lanzhou, Gansu Institute of Political Science and Law Lanzhou, Volksrepublik China (4. November 2016)

Fallgruppen und Bewegliches System als Methoden der Konkretisierung von Recht

Symposium zur Methodik und Dogmatik im Chinesisch-deutschen Zivil- und Wirtschaftsrecht

Juristische Fakultät der Universität Lanzhou, Gansu Institute of Political Science and Law, Lanzhou, Volksrepublik China (3. November 2016)

Der Einfluss der Verfassung auf das Zivilrecht

Juristische Fakultät der China University of Political Science and Law (CUPL) Beijing, Volksrepublik China (1. November 2016)

Current Developments in European Capital Markets Law 2008 - What China can learn from Europe

The Sixth World Forum on China Studies, organisiert von der Shanghai Academy of Social Sciences (SASS),

Shanghai, Volksrepublik China (21. November 2015)

Current Developments in European Capital Markets Law 2008 – Legal European Methods 2.0

East China University of Political Science and Law (ECUPL), Juristische Fakultät, Beijing, Volksrepublik China (17. November 2015)

VW/Porsche: The Take-Over Scandal and the Emission-Scandal and its Legal Consequences

Beijing Jiaotong Universität (BUAA), Juristische Fakultät, Beijing, Volksrepublik China (17. November 2015)

Beihang University, Juristische Fakultät, Beijing, Volksrepublik China (16. November 2015)