Summarium
《法律研习方法——作业、考试和论文写作》
Das Werk Juristische Arbeitstechnik und wissenschaftliches Arbeiten von Professor Möllers ist nunmehr in der 9. Auflage erschienen. Es begleitet den angehenden Juristen von Anfang des Studiums bis zum Examen und auch bei der Promotion.Das Buch wurde am 1. Juni 2019 in der 9. Auflage nun in chinesischer Sprache in Peking veröffentlicht. Der Verlag ist die renommierte „Peking University Press“. Die chinesische Version dieses Buches wurde von Frau Dr. Liuhua Shen (akademische Assistentin von Professor Möllers), Herr Dr. Qiangwei Ma von der Peking Universität und Dr. Du Zhihao von der Universität Göttingen gemeinsam übersetzt.
ISBN 978-7-3012-30286-6 (Beijing University Press) Peking 2019.
Tagungsband: The General Rules of Chinese Civil Law
China has become a global player in the world economy. Therefore, reforming Chinese Civil Law in order for it to be able to compete with other countries with a modernised civil law system was inevitable. The first step in its process of implementing complete civil codification was the adoption of the General Rules of Civil Law in March 2017. The conference organised by the Chinese Law Association of Augsburg in July 2017 dealt with this important topic. During the congress, Chinese and German jurists compared differences and similarities between the civil law systems in China and Germany, and focused on the sub-areas of general law principles, natural persons and corporate entities, the law of declarations of intent and liability law. This compilation of the conference proceedings presents the results of their comparative discussion. From their perspective, both Chinese and German law experts state their opinion on the new General Rules. In addition, this book includes a complete translation of those General Rules in both English and German.
von Thomas M.J. Möllers/Hao Li, 372 Seiten, ISBN 978-3-8487-4745-0 (Nomos Verlag), Baden-Baden 2018
资本市场法的新发展——从德国的观察视角, 中国政法大学出版社
Der 340 seitige Sammelband mit dem Titel 资本市场法的新发展——从德国的观察视角 (Aktuelle Entwicklungen im Europäischen Kapitalmarktrecht – die deutsche Perspektive) umfasst dreizehn Beiträge aus dem Bereich des Kapitalmarktrechts und stellt verschiedene Facetten dieses Rechtsgebiets dar. Neben grundsätzlichen rechtsmethodischen und rechtsdogmatischen Fragestellungen werden die Pflichten von börsennotierten Unternehmen und Finanzintermediären thematisiert.
ISBN 978-7-5620-6277-6 (China University of Political Science and Law Press), Peking 2016
法律人如何思与行——法学教育中法学方法作用的影响
How Lawyers Think and Work — Consequences for the role of legal methods in legal education, Journal of Modern Rule of Law (JMRL), Heft 3 2019, S. 120-137
主力军译：“大众汽车公司与保时捷控股收购战涉及的法律问题研究”
Die juristische Aufarbeitung der Übernahmeschlacht VW-Porsche – ein Überblick, in: Ming Jia Da Jiang Tang (Episode 7), Intellectual Property Publishing Houses, Beijing 2018, S. 161–180.
欧洲资本市场法的新发展– 从《第二次金融工具市场指令》
Aktuelle Entwicklungen im europäischen Kapitalmarktrecht – MiFID II und PRIIP, Archiv für chinesisch-deutsches Privatrecht, Jahressammelband, (Peking University Press), Peking 2017, S. 194–220.
欧盟信用评级机构的规范 —— 一条通向欧洲的信用评级之路，江苏大学学报法学院版（季刊）
Regulierung von Ratingagenturen in der Europäischen Union – auf dem Weg zu einem Europäischen Rating, in: Journal of Soochow University Law School Edition (Quarterly), 1 No 4, Soochow University, Jiang Su, China, 2014, S. 122–131.
托马斯·马丁·约翰内斯·默勒斯著，申柳华译：“以效率作为资本市场法的指导原则— 用经验和经济的方法论证民法、刑法以及公法中的制 裁手段”，载易继明主编，《私法》，华中科技大学出版社，
Effizienz als Maßstab des Kapitalmarktrechts - Die Verwendung empirischer und ökonomischer Argumente zur Begründung zivil-, straf- und öffentlich-rechtlicher Sanktionen, in: Prof Yi, Ji Ming (Hrsg.), Private Law Review, Universität für Wissenschaft und Technik Zentralchina (Wu Han, China) 2013, S. 9J2J (18).