En el marco de cooperación Red BayMis, se celebró durante dos días un coloquio de geolingüística románica. El título «Neue Wege der romanischen Geolinguistik,Vers. 2.0 (2021)» hace referencia a un simposio sobre dialectología empírica, celebrado del 21 al 24 de octubre de 1991 bajo el título “Neue Wege der romanischen Geolinguistik”, organizado en aquel entonces por Harald Thun y Edgar Radtke, pioneros del método pluridimensional. En nuestra nueva edición del simposio, nos hemos centrado en la cuestión de cómo se pueden adaptar los métodos de la geolingüística a la era digital. Además de los aspectos técnicos de la elicitación, el procesamiento y el mapeo de los datos, también se debatió intensamente sobre los principios teóricos de la lingüística areal en espacios multilingües. Para dar rienda suelta a la inspiración, elegimos la sala de conferencias más alta y hermosa de Alemania, el “Schneefernerhaus” en el Zugspitze, como lugar para nuestro coloquio, lo que entusiasmó en particular a nuestros colegas del proyecto Verba Alpina, que se ocupa de la documentación lingüística del área cultural de los Alpes.