⇒ Mitgliederversammlung, 12.02.2025 -  Bericht des Vorstands

⇒ 2. faust-FiLL-Leseabend - Nachlese

⇒ f.au.st e.V. - "Die Möglichmacher": Charles Kpomasse & U.E. im AJ (18.09.2024)

3. Internationaler Leseabend

Der 3. Internationale Leseabend des Vereins zur Förderung ausländischer Studierender (f.au.st e.V.) und des Forums interkulturelles Leben und Lernen (FiLL e.V.) findet voraussichtlich am

Mittwoch, 12. November 2025, ab 19:00 Uhr

im Ev. Forum Annahof statt - im bewährten Format. Bitte vormerken!

2. Internationaler Leseabend - Nachlese

Literarische "Klassiker" aus Südamerika

Auch der zweite Leseabend ausländischer Studierender, wieder veranstaltet im Rahmen einer Kooperation von faust e.V. (Verein zur Förderung ausländischer Studierender in Augsburg) und Fill e.V. (Forum Interkulturelles Leben und Lernen) am 13. November 2024 im Evangelischen Forum Annahof, war ein voller Erfolg. Drei Tandems präsentierten Literatur aus Brasilien, Chile und Venezuela, im Original vorgetragen durch Muttersprachlerinnen sowie in deutscher Übersetzung.

Mit dabei waren: Kelly Mendoza aus Venezuela und Wolfgang Weber (faust) lasen aus Doña Bárbara, dem 1929 erschienenen weltbekannten Roman von Rómulo Gallegos (1884-1969), in dem es um die Konfrontation zwischen der Zivilisation und den teilweise grausamen Aspekten des Landlebens geht. Sehr vergnüglich die ironische Kurzgeschichte A Igreja do Diabo (Die Kirche des Teufels), erschienen zuerst 1883 in der Gazeta de Notícias, des brasilianischen Autors Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908), die von Marina Leite und Phillip Hellwege (faust) präsentiert wurde: Was wäre, wenn der Satan in Konkurrenz zu Gott eine eigene Kirche gründen würde?

Das dritte Tandem, Raquel Rodriguez Rojas aus Costa Rica und Liane Schmidt (FiLL), befasste sich mit La casa de los espiritus (Das Geisterhaus), dem Debütroman (1982) der 1942 geborenen chilenisch-US-amerikanischen Schriftstellerin Isabel Allende. Die vorgetragenen Passagen erinnerten an den Militärputsch 1973 in Chile und die damit verbundene Militarisierung der Gesellschaft – was einige der rund 35 Zuhörer:innen durchaus aktuelle Bezüge erkennen ließ.

U. Eckern (faust), D. Susso (FiLL)

PS: Einige Bilder finden sich auf der faust-Facebook-Seite. Die beiden Vereinsvorsitzenden können Sie auch auf Youtube sehen! (Dank an das Ev. Forum Annahof für den Film!)

2. Internationaler Leseabend - Einladung

Der 2. Internationale Leseabend des Vereins zur Förderung ausländischer Studierender (f.au.st e.V.) und des Forums interkulturelles Leben und Lernen (FiLL e.V.) findet am

Mittwoch, 13. November 2024, ab 19:00 Uhr

im Evangelischen Forum Annahof, Hollbau (2. OG) statt. Drei Tandems tragen internationale Literatur im Original durch Muttersprachler*innen sowie in deutscher Übersetzung vor. Interkulturelles Leben und Lernen und die Förderung ausländischer Studierender gehen hier Hand in Hand. Im Anschluss besteht Gelegenheit, mit den Vorleser:innen über die ausgewählten Werke zu diskutieren und sich über die Arbeit von faust und FiLL zu informieren. Eintritt frei, Spenden erbeten.

1. Internationaler Leseabend

Der 1. Internationale Leseabend des Vereins zur Förderung ausländischer Studierender (f.au.st e.V.) und des Forums interkulturelles Leben und Lernen (FiLL e.V.) fand am

Donnerstag, dem 7. Dezember 2023, ab 19.00 Uhr

im Ev. Forum Annahof statt. Mit dabei waren:

• Giulia Mantovani (Italien) / Angela Bachmair: Nicola H. Cosentino - Vita e morte delle aragoste (2017) / Hummerjahre (2019)
• Kevin Jordan Nandjeu Leungue (Kamerun) / Dagobert Ross: Octavio Paz - El Laberinto de la Soledad (1950) / Das Labyrinth der Einsamkeit
• Julia Rizkalla (Ägypten) / Bernhard Hannemann: Naguib Mahfouz - Das junge Kairo (1945; deutsch 2011)