Ab Mobilität im Wintersemester 2019/2020 erfolgt die Notenumrechnung gemäß der modifizierten bayerischen Formel:

$$ x = 1 + 3 \cdot \frac{N_{max} - N_d }{ N_{max} - N_{min} } $$

Legende:

$ N_{max} $   Erreichbare Höchstnote an der ausländischen Hochschule

$ N_{min} $    Minimalnote zum Bestehen an der ausländischen Hochschule

$ N_d $       vom Studierenden erreichte Note an der ausländischen Hochschule

$ x $         errechnete Note im deutschen System (vor der Rundung)

Die entstehende Note wird abschließend auf die nächstgelegene Notenstufe gerundet. Sind zwei Notenstufen gleich weit entfernt, wird zu Gunsten des Studierenden gerundet.

Sollten sich bei manchen Ländern oder Universitäten erhebliche Schwierigkeiten bei der Umrechnung ergeben, können Modifikationen durch den Prüfungsausschuss beschlossen werden. Solche Ausnahmen gelten bisher für Frankreich ( $ N_{max}=16 $ ), Australien ( $ N_{max}=85 $ ), die Niederlande ( $ N_{max} = 9.0 $ ) und Belgien ( $ N_{max} = 18 $ ). (Stand 02.05.2022)

Beispiele für Umrechnungen:

Beispiel 1:

Über die modifizierte bayerische Formel wird ein Notenwert von 1,544 ausgegeben. Der Wert liegt zwischen den Notenstufen 1,3 und 1,7. Da der Notenwert näher an 1,7 als an 1,3 liegt, wird auf die Notenstufe 1,7 gerundet. Die im Ausland erbrachte Leistung wird mit der Note 1,7 anerkannt.

Beispiel 2:

Beträgt der Notenwert nach der modifizierten bayerischen Formel 1,500 und liegt damit genau zwischen zwei Notenstufen, wird zu Gunsten des Studierenden auf die nächstbessere Notenstufe gerundet. Die im Ausland erbrachte Leistung wird in diesem Beispiel mit der Note 1,3 anerkannt.

Die Umrechnung von Leistungspunkten in ECTS aus dem außereuropäischen Ausland erfolgt gemäß der folgenden zwei Prinzipien:

1. Prinzip der Equivalent Full Time Study Load:

Hierbei wird der prozentuale Anteil eines Kurses gemessen am üblichen Jahresworkload der Universität Augsburg mit 60 ECTS multipliziert.

Beispiel:

Der durchschnittliche Workload an der Zieluniversität beträgt 48 ausländische Credit Points pro Jahr. Der Workload an der Universität Augsburg beträgt 60 ECTS pro Jahr. Hiermit wird ein Kurs mit 4 ausländischen Credit Points in der Regel wie folgt umgerechnet:

4 Credit Points = 4 / 48 * 60 ECTS = 5 ECTS.

2. Vergleich der Arbeitsstunden

Wenn Studierende an außereuropäischen Universitäten studieren, die keinen Jahresworkload angeben, soll die Umrechnung über den Vergleich der Arbeitsstunden erfolgen.

Beispiel:

1 ECTS = 30 Arbeitsstunden

1 Credit an der Zieluniversität = 48 Arbeitsstunden

Also entspricht 1 Credit der Zieluniversität 1,6 ECTS (48 / 30)