[...] Für eine hohe Vergleichbarkeit spricht auch, dass die sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten in Deutschland und Japan in vielerlei Hinsicht ähnlich sind. Das Rechtssystem der beiden erfolgreichen Wirtschaftsnationen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist durch Änderungen der inneren und äußeren Umstände vor die Herausforderung gestellt, sich den neuen Gegebenheiten anpassen zu müssen. Dabei kann ein Blick auf das jeweilige andere Land helfen, neue Wege zu beschreiten, um diesen Aufgaben gerecht zu werden, zumal in einer zunehmend globalen und vernetzten Welt.

Die an der Juristischen Fakultät der Universität Augsburg am Lehrstuhl von Prof. Dr. Johannes Kaspar eingerichtete Forschungsstelle für Japanisches Recht institutionalisiert die seit 2009 eingerichteten Lehrveranstaltungen zum japanischen Recht, die mittlerweile ein in Deutschland einzigartiges Angebot darstellen. Neben Vorlesungen, einem Proseminar und Studienreisen werden auch landeskundliche Vorlesungen angeboten.  

Markenkern der Beschäftigung mit dem japanischen Recht an der Universität Augsburg sind der hohe Praxisbezug und die Ausrichtung an lebensnahen Fallgestaltungen. Durch die großzügige Förderung der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V. war es in der Vergangenheit immer wieder möglich, Symposien, Summer Schools und Japanreisen anzubieten.

Ein Anliegen der Forschungsstelle ist es schließlich auch, die intensiven Kontakte zu unseren japanischen Partneruniversitäten, insbesondere der Meiji-Universität und der Waseda-Universität in Tokyo, zu pflegen. Aber auch ganz generell soll sie eine Anlaufstelle für japanische GastwissenschaftlerInnen sein. In den letzten Jahren hat das sogenannte „Ammersee-Wochenende“ bereits sehr guten Anklang gefunden, bei dem WissenschaftlerInnen aus Deutschland und Japan sowie Studierende in einer der schönsten deutschen Landschaften zusammengekommen sind, um sich über aktuelle Themen auszutauschen. Auch diese Tradition soll unter dem Dach der Forschungsstelle in Zukunft fortgeführt werden.