Das Symposium untersucht, wie das Verhältnis von Individuum und Kollektiv im Recht Deutschlands und Japans konzeptualisiert wird, wobei inter- und transnationale Entwicklungen und deren Auswirkungen auf die jeweiligen Rechtsordnungen und ihre Rechtskulturen mitberücksichtigt werden. Ziel ist es, ein Grundthema jeder Rechtsordnung intra- und interdisziplinär zu beleuchten und dadurch – erstens – ein gehaltvolleres Verständnis der ethischen, gesellschaftlichen und kulturellen Grundlagen und Kontextbedingungen der jeweiligen Rechtsordnungen zu ermöglichen, sowie – zweitens – einen fruchtbaren Boden für zukünftige Projekte deutsch-japanischer Rechtsvergleichung zu bereiten.

Da eine rein norm- und rechtsprechungsbezogene (Trivial-)Rechtsvergleichung kaum weiterführende Erkenntnisse verheißt, wird ̶ ohne einer „Mystifizierung kulturspezifischer Eigenheiten“ das Wort zu reden ̶ von vornherein die außerrechtliche Wirklichkeit insoweit miteinbezogen, als die gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Grundlagen und Kontextbedingungen der jeweiligen Rechtsordnung mitreflektiert werden. Dies erscheint gerade mit Blick auf die „deutliche kulturspezifische Prägung des japanische[n] Rechtes und seines Gebrauches“ angezeigt.  Das Motto lautet also „taking culture seriously“, nicht aber, wie es jüngster Zeit gelegentlich geschieht, „too seriously”.

Konkret untersucht werden sollen – aus soziologischer Perspektive – die empirisch vorfindliche Kollektivierung oder Individualisierung von „Kultur“ und „Gesellschaft“ in Deutschland und Japan, – aus philosophischer Perspektive – die Konzeptualisierung von Individualismus und Kollektivismus im und durch Recht und – aus historischer Perspektive – die individualistische bzw. kollektivistische Grundanlagen der Rechtsordnungen Japans und Deutschlands in ihrer zeitlichen Entwicklung. Aus rechtstheoretischer, rechtspolitischer und rechtsdogmatischer Perspektive sollen schließlich die individualistische oder kollektivistische Ausrichtung des jeweiligen Rechtssystems in der Gegenwart bzw. einzelner Rechtsgebiete analysiert und sich abzeichnende Trends identifiziert werden.  Als individualistisch wird Recht in diesem Zusammenhang verstanden, wenn es seine letzte Rechtfertigung ausschließlich in Bezug auf alle von ihm betroffenen (menschlichen) Individuen findet. Als kollektivistisch gilt es hingegen, wenn es ein insoweit selbstzweckhaftes Kollektiv ist, wie Staat, Volk oder Gesellschaft, das dem Recht seine Legitimität verleiht.

Juristische Fakultät der Universität Augsburg, Universitätsstraße 24, 86159 Augsburg, HS 2001

Freitag, 23.2.2024 (13 - 18 Uhr) und Samstag, 24.2.2024 (9 - 16 Uhr)

Flyer mit Programm [PDF]