Aktuelles im FORUMOST
Mit Fassungslosigkeit blicken wir auf die Ereignisse in der Ukraine und verurteilen den Krieg aufs Schärfste. Wir sind in großer Sorge um unsere langjährigen Projektpartner:innen in der Ukraine, speziell in Czernowitz, und sind in Gedanken bei allen betroffenen Personen.
Solidarisch stehen wir unseren Kooperationspartner:innen, Kolleg:innen und Freund:innen zur Seite
Stadt Augsburg: Hilfe für die Ukraine
Zentrum Gedankendach Unterstützung
Statement Hochschulrektorenkonferenz
Statement Bayerisches Wissenschaftsministerium
Aktuelle Vorträge
Vergangene Vorträge
Universität Augsburg: Bairisch verstehen – auf Hochdeutsch reagieren. Wege zum Aufbau einer rezeptiven Varietätenkompetenz für (tschechische) DaF-Lerner.
Dr. Boris Blahak
Universität Augsburg: Das Phänomen „Goethe-Zitat“: Von klassischen Weisheiten bis zu „Entflügelten Worten“
Dr. Svitlana Shkvarchuk (Czernowitz, Ukraine)
Nationale Iwan-Franko-Universität (Lemberg/Lwiw, Ukraine): „Wos woaße dos woaße“ – Oberdeutsche Siedlungen im ukrainischen Oblast Transkarpatien
Prof. Dr. Alfred Wildfeuer
Universität Augsburg: Die Persönlichkeit des Baumeisters der Spätgotik – viele offene Fragen“
Mgr. Hynek Látal (Budweis, Tschechische Republik)
Universität Augsburg: "Daham statt Islam": Zur funktionalen Einbindung von Dialektstrukturen in die Sprache politischer Werbeplakate
Dr. Boris Blahak
Universität Augsburg: Kommunikation und sprachliche Variation in deutschen Haftanstalten
Dr. Liudmyla Tomniuk (Czernowitz, Ukraine)
Universität Augsburg: Die Suche nach dem richtigen Wort. Probleme beim Übersetzen von Aharon Appelfeld ins Deutsche
Anne Birkenhauer (Essen)
Universität Augsburg: S' Plodarisch unt de Plodar. Alpindeutsch in Norditalien
Marcella Benedetti (Sappada/Pladen, Friaul-Julisch Venetien)
Universität Augsburg: Der Prager deutsche Schriftsteller Franz Carl Weiskopf als kultureller Mittler
Jan König, M. A. (Südböhmische Universität Budweis)
Universität Augsburg: Die Landschaft im Wandel
Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D. (Westböhmische Universität Pilsen)
Universität Augsburg: Die deutschen Dialekte der Bukowina
Johann Wellner (Universität Regensburg, FZ DiMOS)
Universität Augsburg: Die Deutsche Sprache im Karpatenbecken
Prof. Dr. Nelu Bradean-Ebinger (Corvinus Universität Budapest)
Bukovina Society of the Americas (Kansas, USA): Talk: Kansas Bohemian German dialects
Prof. Dr. Alfred Wildfeuer
Universität Augsburg: Sacred Languages in Ashkenaz: A Yiddish-Hebrew-Aramaic Story
Prof. Dr. Dovid Katz (Universität Vilnius, Litauen)
Westböhmische Universität Pilsen (Tschechische Republik); Vortrag (mit PD Dr. Nicole Eller-Wildfeuer): Spracherhalt und Sprachverlust bei deutschböhmischen Minderheitensprecherinnen und -sprechern weltweit
Prof. Dr. Alfred Wildfeuer
Staatliche Universität Irkutsk (Russland): Literatur als Spiegelung und Konstruktion gesellschaftlicher Wirklichkeiten. Drei Beispiele aus der neueren deutschen Kinder- und Jugendliteratur.
Prof. Dr. Klaus Maiwald
Staatliche Universität Irkutsk (Russland): Zum Verhältnis zwischen Film und Buchliteratur am Beispiel von RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN.
Prof. Dr. Klaus Maiwald
Staatliche Universität Irkutsk (Russland): Literature as a Reflection and Construction of Social Reality Three Examples from Recent German Literature for Children and Young Adults.
Prof. Dr. Klaus Maiwald
Conference GERMAN ABROAD 2 – Perspectives from Variationist Sociolinguistics, Language Contact, and Multilingualism (University of Texas at Austin); Research Presentation: Complexity and simplification of German minority languages spoken in Bohemian settlements in New Zealand and in the USA.
Prof. Dr. Alfred Wildfeuer
Grammar, Cognition & Language Change – Dahlem Lectures in Linguistics (Freie Universität Berlin); Vortrag (mit PD Dr. Nicole Eller-Wildfeuer): Des kimd ma komisch fia, so böhmisch wiama mia hand – Zum Konzept der Heritagesprache und zur sprachlichen Komplexität bei deutschböhmischen Siedlungen in Osteuropa und Übersee.
Prof. Dr. Alfred Wildfeuer
Tagung "Perspektiven der deutsch-slavischen Mehrsprachigkeit" (Universität Regensburg); Plenarvortrag: Deutschbasierte Minderheiten-sprachen – Sprachliche Komplexität und Simplifizierungen bei deutschböhmischen Siedlungen in der Ukraine.
Prof. Dr. Alfred Wildfeuer
Publikationen
Franz, Sebastian / Wildfeuer, Alfred (2021): Sprachliche Identität in mehrsprachigen Räumen – Deutschbasierte Minderheitensprachen in Italien, der Ukraine und den USA. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. Tübingen.
Mayer, Mathias (2018): Kafkův litotes – Logika a rétorika dvojité negace.
Tschechische Übersetzung von: Franz Kafkas Litotes. Logik und Rhetorik der doppelten Verneinung. Paderborn: Fink 2015.
Franz, Sebastian (2018): Identität und Mehrsprachigkeit bei deutsch-basierten Minderheitensprachen am Beispiel einer alpindeutschen Sprachsiedlung in den Karnischen Alpen. In: Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/ Wildfeuer, Alfred (Hrsg.): Alpindeutsch. Regensburg, 223–249.
Wildfeuer, Alfred (2016): Komplexität und Simplifizierungen im Sprachkontakt am Beispiel bairischer Siedlungen in Neuseeland und in den USA. In: Lenz, Alexandra N. (Hrsg.): German abroad. Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Wien.
Wildfeuer, Alfred (2016): Globale Baiern. Zur Auswanderung aus West- und Südwestböhmen. In: Sprenzinger, Max (Hrsg.): Bairisch in der Welt. Regensburg.
Wildfeuer, Alfred (2013): Die deutsche Stadtsprache von Мукачеве/Munkatsch (Ukraine). Eine Varietät zwischen Spracherhalt und Sprachverlust. In: Kolbeck, Christopher / Krapp, Reinhard / Rössler, Paul (Hrsg.): Stadtsprache(n) – Variation und Wandel. Heidelberg.
Weitere Publikationen, die aus einzelnen Projekten und Kooperationen hervorgegangen sind, entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Projekt.