• Angolanisches Portugiesisch (synchron)

• Karibisches Spanisch (diachron)

• Kreolsprachen, insb. Palenquero (Spanisch/Bantu-Kreolsprache)

• Sprachtypologie

• Indexikalitätsabbau in medienwissenschaftlichem und translatorischem Kontext

• Mündlichkeit vs. bemühte Schriftlichkeit bei französischen und spanischen Texten