Dr. Miguel Gutiérrez Maté

Akademischer Rat a. Z.
Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik)
Telefon: +49 821 598 - 5816
E-Mail:
Raum: 4049 (D)
Adresse: Universitätsstraße 10, 86159 Augsburg

Publikationen, Vorträge und Projekte

2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005

2024

Gutiérrez Maté, Miguel; Diez del Corral Areta, Elena (2024): El español en América (III): de las Independencias a nuestros días - variedades andinas y caribeñas. DOI: 10.4324/9781003035565-53
BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2024): Interview corpora for the study of multilingual repertoires in South-South migration dynamics I: Haitians in Chapecó (SC, Brazil) [Data set]. DOI: 10.5281/zenodo.10858456
BibTeX | RIS | DOI

2023

Gutiérrez Maté, Miguel (2023): A negação (banto-)ibero-românica do tipo "não...não": um olhar sob a perspectiva do português de Cabinda, Angola.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (im Druck): Indefinite pronouns with THING and PERSON in two Ibero-Romance/Kikongo varieties: Palenquero Creole and Cabindan Portuguese.
BibTeX | RIS | URL
Gutiérrez Maté, Miguel; Uhl, Patricia (2023): No quiero batirme con vos... ni reñir contigo: enfoques textuales holísticos para el estudio de las formas de tratamiento. DOI: 10.1075/resla.20064.gut
BibTeX | RIS | DOI

2022

Steffen, Joachim; Gutiérrez Maté, Miguel (2022): The significance of language contact in the restructuring of Brazilian Portuguese: historical evidence from Southern Brazilian bilingual communities of German origin.
BibTeX | RIS

2021

Gutiérrez Maté, Miguel; Steffen, Joachim (2021): Construcciones existenciales en el continuo afroiberorro-mánico: propuesta de tipología y modelación del influjo del sustrato.
PDF | BibTeX | RIS | URL
Dankel, Philipp; Gutiérrez Maté, Miguel (2021): El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio. DOI: 10.18800/lexis.202101.001
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Cerno, Leonardo; Gutiérrez Maté, Miguel; Steffen, Joachim (2021): Tener existencial en variedades hispánicas, con especial atención a los criollos y al español de Misiones. DOI: 10.1515/9783110701364-008
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2020

Gutiérrez Maté, Miguel (2020): De Palenque a Cabinda: un paso necesario para los estudios afroiberorrománicos y criollos.
PDF | BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2020): Neues zur Entstehung und Ausbreitung der Konstruktion mit SER FOCALIZADOR: ein Plädoyer für die afrohispanische Hypothese. DOI: 10.3726/b16352
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2020): Reseña de Bickerton, Derek. 2016. Roots of language. Berlin: Language Science Press. DOI: 10.36950/elies.2020.42.8513
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Dankel, Philipp; Gutiérrez Maté, Miguel (2020): Vuestra atención, por favor ‘your attention, please’: some remarks on the usage and history of plural vuestro/a in Cusco Spanish (Peru). DOI: 10.1515/9783110701234-010
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2019

Uhl, Patricia; Gutiérrez Maté, Miguel (2019): Multiculturalidad y multilingüismo en Diarios de Motocicleta, según el nuevo modelo Kombiseminar para estudiantes de Lehramt.
PDF | BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2019): Palenquero Creole: the syntax of second person pronouns and the pragmatics of address switching. DOI: 10.1075/tar.1.07mat
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2019): Reseña: Miguel Ángel Quesada Pacheco (ed.), El español hablado en América Central. Nivel fonético. Madrid/Frankfurt, Vervuert / Iberoamericana 2010 / Miguel Ángel Quesada Pacheco (ed.), El español hablado en América Central. Nivel morfosintáctico. Madrid / Frankfurt, Vervuert / Iberoamericana, 2013.
PDF | BibTeX | RIS | URL

2018

Gutiérrez Maté, Miguel (2018): El español afroperuano en los tiempos de la etnización: de la descripción de sus rasgos estructurales a su localización en el dominio variacional hispánico y en el "debate criollo". DOI: 10.18800/lexis.201801.002
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2018): El español vernáculo dominicano y la escritura de una carta oficial: el caso de los besinos de asua en 1756.
BibTeX | RIS

2017

Cancino Cabello, Nataly; Gutiérrez Maté, Miguel (2017): El habla "afrochocoana" y la condena de ser negro: etnia, territorio y sociedad según Arnoldo Palacios. DOI: 10.1353/hsf.2017.0035
BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2017): El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro. DOI: 10.31819/9783954876082-014
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2017): La partícula focal jue (. DOI: 10.31819/rili-2017-153002
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2016

Gutiérrez Maté, Miguel (2016): Reconstructing the linguistic history of Palenques on the nature and relevance of colonial documents. DOI: 10.31819/9783954878949-011
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2015

Diez del Corral Areta, Elena; Gutiérrez Maté, Miguel (2015): Introducción.
PDF | BibTeX | RIS | URL

Special Issue: “Spaltsätze in der hispanophonen Welt. Variationelle und strukturelle Probleme”
Gutiérrez Maté, Miguel (2015): Las "representaciones difusas" de los documentos dominicanos y su estudio lingüístico-variacional.
BibTeX | RIS
Diez del Corral Areta, Elena; Gutiérrez Maté, Miguel (Hg.) (2015): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 13, No. 2 (26): Oraciones hendidas en el mundo hispánico. Problemas estructurales y variacionales.
BibTeX | RIS | URL
Gutiérrez Maté, Miguel (2015): Un jargón francés poco inteligible: criollo de base francesa en la parte española a fines del período colonial.
BibTeX | RIS

2014

Gutiérrez Maté, Miguel (2014): Hacia una tipología de variantes en documentos indianos.
PDF | BibTeX | RIS | URL
Gutiérrez Maté, Miguel; Cancino Cabello, Nataly (2014): Lo oral, lo rustico y lo 'afro' en la confi guracion del etnolecto negro del Choco (Colombia): el valor linguistico de 'Las estrellas son negras' de Arnaldo Palacios. DOI: 10.1484/j.rph.5.107639
PDF | BibTeX | RIS | DOI
Gutiérrez Maté, Miguel (2014): Pronombres de segunda persona en español del Caribe en torno a 1700.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2014): Reseña: Lipski, John (2008): Afro-Bolivian Spanish. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 227 pp.. DOI: 10.18800/lexis.201402.009
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2013

Gutiérrez Maté, Miguel (2013): Anaphorische Subjektpronomina in indirekter Rede: zur Herausbildung einer syntaktischen Besonderheit des karibischen Spanisch.
PDF | BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2013): Pronombres personales sujeto en el español del Caribe: variación e historia. DOI: 10.35376/10324/2517
PDF | BibTeX | RIS | DOI

Zugl.: Diss., Universidad de Valladolid, 2013

2012

Gutiérrez Maté, Miguel (2012): El pronombre usted en el español de Cartagena de Indias del siglo XVII y su "divergencia" de vuestra merced.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2012): Lengua afrohispánica, palenquero y español colombiano atlántico en el siglo XVII: conciencia lingüística y testimonio directo en documentos de archivo.
PDF | BibTeX | RIS | URL

2011

Gutiérrez Maté, Miguel (2011): Restricciones de la "variable sujeto" en los enunciados transpuestos a estilo indirecto: datos de la historia del español del Caribe.
BibTeX | RIS | URL

2010

Encinas Manterola, María Teresa; González Manzano, Mónica; Gutiérrez Maté, Miguel; López Vallejo, María Ángeles; Martín Gallego, Carolina; Romero Aguilera, Laura; Torres Martínez, Marta; Vicente Miguel, Irene (Hg.) (2010): Ars longa: diez años de ajihle, volumen 1.
BibTeX | RIS
Encinas Manterola, María Teresa; González Manzano, Mónica; Gutiérrez Maté, Miguel; López Vallejo, María Ángeles; Martín Gallego, Carolina; Romero Aguilera, Laura; Torres Martínez, Marta; Vicente Miguel, Irene (Hg.) (2010): Ars longa: diez años de ajihle, volumen 2.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2010): Génesis de los pronombres sujetos obligatorios del español del Caribe: la hipótesis del contacto afro-hispánico sometida a revisión.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel; Fernández Bernaldo de Quirós, María (2010): La discursivización de "mira" y "pues" en la documentación judicial hispánica (siglos XVI y XVII). DOI: 10.54166/rhle.2010.05.03
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2009

Gutiérrez Maté, Miguel (2009): La aplicación del programa de multivariación GoldVarb en la investigación diacrónica.
BibTeX | RIS | URL
Carrera de la Red, Micaela; Gutiérrez Maté, Miguel (2009): Los documentos americanos (o indianos) en la red CHARTA. DOI: 10.31819/9783865278685-004
PDF | BibTeX | RIS | DOI

2008

Gutiérrez Maté, Miguel (2008): Análisis multivariado de la presencia/ausencia del yo en documentos coloniales del Caribe.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2008): El estudio de la expresión del sujeto de tercera persona en documentos coloniales del Caribe.
BibTeX | RIS | URL
Gutiérrez Maté, Miguel (2008): Los documentos "oficiales" de Indias como fuente para el estudio histórico de las formas de tratamiento en español: problemas de análisis.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2008): Reseña: Navarro Gala, Rosario, 2007, La Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú. Gramática y discurso ideológico indígena. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 200 páginas. ISBN: 978-84-8489-273-1 (Iberoamericana) / ISBN: 978-3-86527-294-2 (Vervuert).
PDF | BibTeX | RIS | URL

2007

Carrera de la Red, Micaela; Arroyo Badallo, María; Merino Zazo, María Celi; Gutiérrez Maté, Miguel (2007): Compañeros para el aprendizaje de lenguas: experiencia de hispanistas de la UVA en el proyecto TELETÁNDEM.BRASIL.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2007): La duplicación por medio de clíticos en documentos de Indias.
BibTeX | RIS

2006

Gutiérrez Maté, Miguel (2006): El complemento directo preposicional en documentos colombianos del siglo XVI.
BibTeX | RIS
Gutiérrez Maté, Miguel (2006): Reseña: Martina Schrader-Kniffki: La cortesía en el mundo hispánico. Nuevos contextosnuevos enfoques metodológicos. Frankfurt: Vervuert / Madrid: Iberoamericana, 2006.
BibTeX | RIS | URL

2005

Gutiérrez Maté, Miguel (2005): Reseña: M. P. Irigoyen Troconis, (comp.), La universidad novohispana. Voces y enseñanzas clásicas, México D.F., UNAM, 2003.
PDF | BibTeX | RIS | URL
Gutiérrez Maté, Miguel (2005): Reseña: Wolf Dietrich / Volker Noll (orgs.): O Português do Brasil Perspectivas da pesquisa atual. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert (Lingüística lusobrasileira, 1) 2004. 260 páginas. ISBN 84-8489-141-0 (Iberoamericana) / ISBN 3-386527-109-X (Vervuert).
PDF | BibTeX | RIS | URL

Suche