Dr. Nora Zapf (Iberoromanistik) erhält den diesjährigen Paul Scheerbart-Preis für ihre "beeindruckende Übertragung von Sor Juana In´es de la Cruz' barockem Langgedicht 'Erster Traum' [Primero sueño]". Der Lyrik-Übersetzerpreis gehört zu den renommiertesten Auszeichnungen der deutschsprachigen Literaturwelt und wir am 17. Oktober 2025 auf der Frankfurter Buchmesse verliehen.

Am Dienstag, den 4. November 2025 liest die preisgekrönte argentinische Schriftstellerin María Rosa Lojo um 18.30 Uhr im Brechthaus. Mitglieder des Augsburger Taller de traducción literaria (TTL) werden hierfür eigens Übersetzungen ins Deutsche anfertigen. Im Zuge der Veranstaltung findet auch eine Masterclass zu Ernesto Sabato für Augsburger Masterstudierende der Iberoromanistik statt.

Dr. Ofelia Huamanchumo de la Cuba, Dozentin der Iberoromanistik & Leiterin des Augsburger Taller de Escritura Creativa, wurde vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst für ihren 2025 beim Augsburger MaroVerlag erschienenen Erzählband "Nachtschichten" in der Rubrik "Bayerns beste Independent Bücher" ausgezeichnet.

Prof. Ferretti stellt im Rahmen der fünften "Große Werke des Films"-Vorlesungsreihe der Universität Augsburg in der Stadtbücherei Augsburg (Ernst-Reuter-Platz 1) am Mittwoch, den 10. Dezember 2025 um 18.30 Uhr, Carlos Sauras Meisterwerk "Cría cuervos" von 1975 vor. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit mit dem HRZN-Filmnetzwerk des ISLA statt.

Fragen stadtkultureller Cura und Kreation stehen im Mittelpunkt der Sektion I-4 des Münchener Lusitanistentages 2025 (15. bis 19. September), die von Prof. Ferretti und Lena Ringen geleitet wird und einen Humanities-Zugang auf Stadtkulturstudien transatlantisch anregt.

Am 22. Juli 2025 findet im Münchener Instituto Cervantes ein Symposium zur argentinischen Lyrikerin Alejandra Pizarnik (1936-1972) statt, das von Dr. Nora Zapf organisiert wird und an dem Augsburger Studierende der Iberoromanistik aktiv teilnehmen.

Am Mittwoch, den 18. Juni 2025 ist die mexikanische Lyrikerin Maricela Guerrero zu Gast in Augsburg und liest um 18.30 Uhr im Brecht-Haus (Auf dem Rain 7) aus ihrem Werk zusammen mit ihrer Übersetzerin ins Deutsche, Johanna Schwering. Die Lesung findet in Kooperation mit dem ISLA im Rahmen des Femmes de lettres latinoamericanas-Forums statt.

 

 

Im Rahmen einer Augsburger Trilogie werden in Zusammenarbeit mit dem Thalia Filmtheater (Am Obstmarkt 5, 86152 Augsburg) im Sommersemester 2025 drei repräsentative Almodóvar-Filme gezeigt, in die jeweils filmdramaturgisch von Iberoromanistik-Studierenden eingeführt wird und über die im Anschluss an die Filmvorführung im jeweiligen Original gemeinsam im Plenum weiter diskutiert werden kann.

Die Europa-Studien der Universitäten Augsburg und Lyon III haben anlässlich eines Besuchs des Lyoner Vizepräsidenten für Internationalisierung vereinbart, interinstitutionell zusammenzuarbeiten. Neben Synergieeffekten im Bereich der interdisziplinären Studien soll insbesondere der interkulturelle Perspektivenwechsel auf Europa in den beiden historischen Städten bilateral befördert werden.