Rosane Werkhausen é licenciada em Letras (Português-Inglês) pela UNIVATES, de Lajeado, com mestrado em Linguística Aplicada pela PUCRS, de Porto Alegre, no Brasil.

Atualmente, além de seu trabalho como leitora e coordenadora de Português e do programa TUMtandem na Universidade Técnica de Munique, é doutoranda na Universidade de Augsburgo. Na sua tese investiga a dinâmica do contato linguístico entre o português e o vestfaliano no Sul do Brasil.

Além disso, participa há anos do grupo de trabalho do projeto ALMA-H da UFRGS, de Porto Alegre em parceria com a CAU Kiel.

A ênfase de seu trabalho e de sua pesquisa está na área de línguas em contato – principalmente o português na sua variante brasileira, o vestfaliano, o hunsriqueano e o alemão –  e a aprendizagem autônoma, levando em conta a  interculturalidade, o plurilinguismo e a variação linguística.