• Wissensgeschichte, Historische Semantik, Translation Studies
• Europäische Aufklärung, Sozietätenbewegung
• Agrargeschichte, Environmental Humanities
• Politische Ökonomie

Dissertationsprojekt:

Semantiken der Reform. Konzeptualisierung und Übersetzung ökonomisch-politischer Sprachen in der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1758–1798) (gefördert von der Studienstiftung des deutschen Volkes)

– abgeschlossen im Oktober 2022

Abstract

• „Übersetzung und ökonomisches Sprachwissen in der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1759-1798)", Sektionsleitung „Sprachen der Oekonomie" (14. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit im Verband der Historikerinnen und Historiker Deutschlands, Bamberg, 22.–24. September 2022)

• „Die Ästhetik des ökonomischen Blicks. Alpine Landschaft und Naturwahrnehmung in Publikationen der Oekonomischen Gesellschaft Bern" (Université d'été 2022 des Deutschen Historischen Instituts Paris: L’histoire environnementale en France et en Allemagne: enjeux actuels, perspectives d’avenir/Umweltgeschichte in Frankreich und Deutschland: aktuelle Probleme und Zukunftsperspektiven, Paris, 13.–16. Juni 2022)

• „Seehundjagd und Tätowierte. Schweizer Bauern und die Vermittlung exo­tischen Wissens in Volkskalendern des ausgehenden 18. Jahrhunderts“ (DGEJ-Jahrestagung 2021 „Die Welt im Dorf“, Wolfenbüttel, 09./10. September 2021)

• „Praktiken der Wissensvermittlung. Zur Rolle von Sprache bei der Popularisierung ökonomischen Wissens in der späten Republik Bern“ (Digitaler Doktorand:innenworkshop Augsburg/Bonn/Osnabrück, 16. Juli 2021      )
• „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Zur Kommunikation aufklärerischer Wirtschaftsreformen in der Republik Bern (1759–1798)“ (Seniorenstudium Freising, 29. Juni 2021 und 23. Mai 2022)
• „Semantiken der Reform. Übersetzung und Wissenspopularisierung in der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1759–1798)“ (Historiker:innenkolloquium der Universität Augsburg, 26. Mai 2021)

• „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Zur Kommunikation aufklärerischer Wirtschaftsreformen in der Republik Bern (1759–1798)“ (Frühneuzeit-Oberseminar an der WWU Münster, 19. Juni 2019)

• „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Wissenspopularisierung und Übersetzung in Publikationen der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1759–1798)“ (Digital Humanities-Workshop an der Universität Bern, 12. April 2019)

• „Concepts in Translation. The Economic Society of Bern and its Strategies of Communicating Projects of Reform (1759–1773)“ (CONCEPTA Summer School „Introduction to Conceptual History“ an der University of Helsinki/Centre for Nordic Studies, 7.–23. August 2018)

• „Der ökonomische Blick auf die Alpen. Alpine Landschaft und Naturwahrnehmung in Publikationen der Ökonomischen Gesellschaft Bern“ (Workshop „Natur- und Kulturlandschaften“ des Wissenschaftszentrums Umwelt der Universität Augsburg, Schneefernerhaus, Zugspitze, 19./20. Juli 2018)
• „Circularity and Progress. Translating Concepts of 'Revolution' in the Swiss Economic Enlightenment” (Workshop „Found in Translation: Multilingual research and primary sources“ (SmP-Seminar der Studienstiftung), Tel Aviv, 17.–20. September 2017)
• „Translating and Conceptualizing ‘reform‘ and ‘revolution‘ in the Journal of the Economic Society of Berne (1760–1773)“ (3rd Meeting of the Languages of Reform group, Heidelberg, 29.–31. August 2016)
• „Une révolution avantageuse & nécessaire à nôtre agriculture. Strategien der sprachlichen und medialen Inszenierung von Reformbemühungen in Publikationen der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1760–1773)“ (Oberseminar „Perspektiven der Frühneuzeitforschung“ an der Universität Augsburg, 20. Juli 2016)
• „La médiatisation d’idéologies linguistiques en Suisse romande“ (mit L. Bravo Ramirez, M. Ettlinger, F. Schmid; Atelier des jeunes chercheurs der Tagung „Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l’exemple des langues romanes“, Augsburg, 29. Oktober 2013)