• Wissensgeschichte, Historische Semantik, Translation Studies
• Europäische Aufklärung, Sozietätenbewegung
• Agrargeschichte, Environmental Humanities
• Politische Ökonomie

Dissertationsprojekt:

Semantiken der Reform. Konzeptualisierung und Übersetzung ökonomisch-politischer Sprachen in der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1758–1798) (gefördert von der Studienstiftung des deutschen Volkes)

– abgeschlossen im Oktober 2022

Abstract

• „Wissensproduktion als Bewältigungsstrategie. Agrarreformerische Debatten und Maßnahmen zur Hungerkrise der 1770er Jahre in der Republik Bern“ (SFG-Tagung „Hungersnot und territoriale Vielfalt. Die Hungerkrise um 1770/72“, Augsburg, 17./18. März 2023)

• „Viehgesundheit durch Aufklärung. Zur Zirkulation und Anwendung staatsrelevanten Wissens am Beispiel der Viehseuchenpolicey“ (mit L. Schilling) (Tagung „Korrespondenz und Kritik. Albrecht von Haller als paradigmatische Figur im Übergang von der Gelehrtenrepublik zur Scientific Community“, Bern, 25.–27. Januar 2023)

• „Übersetzung und ökonomisches Sprachwissen in der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1759-1798)“, Sektionsleitung „Sprachen der Oekonomie" (14. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit im Verband der Historikerinnen und Historiker Deutschlands, Bamberg, 22.–24. September 2022)

• „Die Ästhetik des ökonomischen Blicks. Alpine Landschaft und Naturwahrnehmung in Publikationen der Oekonomischen Gesellschaft Bern“ (Université d'été 2022 des Deutschen Historischen Instituts Paris: L’histoire environnementale en France et en Allemagne: enjeux actuels, perspectives d’avenir/Umweltgeschichte in Frankreich und Deutschland: aktuelle Probleme und Zukunftsperspektiven, Paris, 13.–16. Juni 2022)

• „Seehundjagd und Tätowierte. Schweizer Bauern und die Vermittlung exo­tischen Wissens in Volkskalendern des ausgehenden 18. Jahrhunderts“ (DGEJ-Jahrestagung 2021 „Die Welt im Dorf“, Wolfenbüttel, 09./10. September 2021)

• „Praktiken der Wissensvermittlung. Zur Rolle von Sprache bei der Popularisierung ökonomischen Wissens in der späten Republik Bern“ (Digitaler Doktorand:innenworkshop Augsburg/Bonn/Osnabrück, 16. Juli 2021      )
• „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Zur Kommunikation aufklärerischer Wirtschaftsreformen in der Republik Bern (1759–1798)“ (Seniorenstudium Freising, 29. Juni 2021 und 23. Mai 2022)
• „Semantiken der Reform. Übersetzung und Wissenspopularisierung in der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1759–1798)“ (Historiker:innenkolloquium der Universität Augsburg, 26. Mai 2021)

• „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Zur Kommunikation aufklärerischer Wirtschaftsreformen in der Republik Bern (1759–1798)“ (Frühneuzeit-Oberseminar an der WWU Münster, 19. Juni 2019)

• „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Wissenspopularisierung und Übersetzung in Publikationen der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1759–1798)“ (Digital Humanities-Workshop an der Universität Bern, 12. April 2019)

• „Concepts in Translation. The Economic Society of Bern and its Strategies of Communicating Projects of Reform (1759–1773)“ (CONCEPTA Summer School „Introduction to Conceptual History“ an der University of Helsinki/Centre for Nordic Studies, 7.–23. August 2018)

• „Der ökonomische Blick auf die Alpen. Alpine Landschaft und Naturwahrnehmung in Publikationen der Ökonomischen Gesellschaft Bern“ (Workshop „Natur- und Kulturlandschaften“ des Wissenschaftszentrums Umwelt der Universität Augsburg, Schneefernerhaus, Zugspitze, 19./20. Juli 2018)
• „Circularity and Progress. Translating Concepts of 'Revolution' in the Swiss Economic Enlightenment” (Workshop „Found in Translation: Multilingual research and primary sources“ (SmP-Seminar der Studienstiftung), Tel Aviv, 17.–20. September 2017)
• „Translating and Conceptualizing ‘reform‘ and ‘revolution‘ in the Journal of the Economic Society of Berne (1760–1773)“ (3rd Meeting of the Languages of Reform group, Heidelberg, 29.–31. August 2016)
• „Une révolution avantageuse & nécessaire à nôtre agriculture. Strategien der sprachlichen und medialen Inszenierung von Reformbemühungen in Publikationen der Oekonomischen Gesellschaft Bern (1760–1773)“ (Oberseminar „Perspektiven der Frühneuzeitforschung“ an der Universität Augsburg, 20. Juli 2016)
• „La médiatisation d’idéologies linguistiques en Suisse romande“ (mit L. Bravo Ramirez, M. Ettlinger, F. Schmid; Atelier des jeunes chercheurs der Tagung „Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l’exemple des langues romanes“, Augsburg, 29. Oktober 2013)