Am 18.06.2025 war Herr Dr. Johann Wellner an der Uni Augsburg zu Gast und hielt unter dem Titel „Das Dialektologische Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS) – moderne und multimediale Wege eines Dialektwörterbuchs“ einen Vortrag im Rahmen der ILKA-Reihe.

Herr Wellner war zunächst langjährig Mitarbeiter am Forschungszentrum Deutsch in Mittel- und Osteuropa (DiMOS) der Uni Regensburg und promovierte zum Thema „Vom Künischen ins Karpatische. Die deutschböhmischen Dialekte der Bukowina“. Von 2022 bis 2023 war er Geschäftsführer im Projekt „Erfassung der dialektalen Form der Ortsnamen in Bayern“ an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Seit Juni 2023 ist er Redaktor am DIBS. Seine zentrale Aufgabe ist die Erstellung eines digitalen Wörterbuchs für die schwäbisch-sprachigen Regionen Bayerns.

Das Informationssystem startete im Jahr 2018 an der BAdW und hat mittlerweile eine gesichterte Laufzeit bis in die 2040er Jahre hinein. Es umfasst aktuell etwa 40000 Stichwörter, die aus über 700000 Belegen aus ca. 400 verschiedenen Quellen erarbeitet wurden. Im Gegensatz zu klassischen gedruckten Wörterbüchern hat das DIBS als digitales System viele Vorteile, wie beispielsweise die schnelle Einsehbarkeit oder die Einbindung anderer Medien wie Bilder oder Tonaufnahmen. Zudem können Artikel auch nach Veröffentlichung noch verändert und ergänzt werden und es herrscht kein Platzproblem, wodurch Abkürzungen vermieden werden können.

Wörterbücher wie das DIBS tragen dazu bei, den Sprachreichtum über lange Zeit hinweg nachvollziehbar zu machen und den Wortschatz zu bewahren. Sie fördern das gesellschaftliche Interesse an Mundarten und leisten darüber hinaus einen großen Beitrag zur Grundlagenforschung. So überrascht es nicht, dass die Online-Plattform „Bayerns Dialekte Online“ (BDO), zu der auch das DIBS gehört, die meisten Aufrufzahlen aller Projekte der BAdW vorweisen kann.

 

Am Mittwoch, den 11.6.25 unternahm Prof. Wildfeuer mit einer Gruppe Studierenden seines Hauptseminars "Sprache und Sprachgeschichte in Bayerisch-Schwaben" eine Exkursion an die Bayerische Akademie der Wissenschaften in München. Dort hatten sie die Möglichkeit, in einer kleinen Führung von Dr. Johann Wellner die Räumlichkeiten des DIBS und des Bayerischen Wörterbuchs

kennenzulernen. Nach einer kurzen Vorstellung der beiden Wörterbuchprojekte erfuhren die Studierenden anschließend, wie die Arbeit an einem solchen Projekt abläuft, und durften in Verbindung damit sogar einige der über Jahrzehnte weg gesammelten Wortbelege und Fragebögen einsehen.